Paroles et traduction Rosenstolz - Prinzessin auf dem Abstellgleis

Prinzessin auf dem Abstellgleis

Wütend schlägt sie zu die Tür
Kam allein nach Haus.
Soviel Männer hinter sich
Keiner blieb.
Mit ihrer Sehnsucht zog sie los
Mit noch mehr Kraft und Mut.
Prinzessin auf dem Abstellgleis
Blieb allein.

Sie zählt bis zehn macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an.
Dann kann sie seh'n wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann.
Und sie zählt bis sie der Schlaf besiegt.

Als sie unverletzbar war
Fiel das Leben leicht.
Niemals drüber nachgedacht
Wenn keiner blieb.
Und die Zeit wird nie ihr Freund
Sie rannte ihr davon.
Leise löscht sie jetzt das Licht
So allein.

Sie zählt bis zehn macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an.
Dann kann sie seh'n wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann.
Und sie zählt bis sie der Schlaf besiegt.

Ich zähl bis zehn macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an.
Dann kann sie seh'n wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann.

Ich zähl bis zehn
Dann kann ich seh'n wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann.
Und ich zähl bis mich der Schlaf besiegt.

Принцесса на запасном пути

В ярости она хлопает дверью,
Возвращается домой одна.
Так много мужчин было позади,
Ни один не остался.
Со своей тоской она пустилась в путь
С ещё большей силой и мужеством.
Принцесса на запасном пути
Осталась одна.

Она считает до десяти, закрывает глаза,
И всё начинается сначала.
Тогда она может видеть, как море расступается,
И она снова может смеяться.
И она считает, пока сон не одолеет её.

Когда она была неуязвима,
Жизнь казалась лёгкой.
Никогда не задумывалась,
Если никто не останется.
И время никогда не станет ей другом,
Она бежала от него.
Тихо она гасит свет,
Совсем одна.

Она считает до десяти, закрывает глаза,
И всё начинается сначала.
Тогда она может видеть, как море расступается,
И она снова может смеяться.
И она считает, пока сон не одолеет её.

Я считаю до десяти, закрываю глаза,
И всё начинается сначала.
Тогда она может видеть, как море расступается,
И она снова может смеяться.

Я считаю до десяти,
Тогда я могу видеть, как море расступается,
И я снова могу смеяться.
И я считаю, пока сон не одолеет меня.