Paroles et traduction Rosenstolz - Schlange

Schlange

Ich weiß es war mein Schlangenblick
Er hat Dich heiß gemacht
Wir lagen wild im Dschungel rum
Und habn nicht nachgedacht

Du kamst als wildes Tier vorbei
Du fraßt mich beinah auf
Ich zeigte meine Schlangenhaut
Und daß ich Dir nicht glaub

Es kann nicht nur die Schlange sein
Der man niemals traut
Kann nicht ihre Schuld sein
Nicht ihre glatte Haut
Sie lädt Dich in ihr Nest hinein
Si ezieht Dich gierig aus
Kann nicht ihre Schuld sein
Frißt sie Dich dann auf

Du sagst es war mein Schlangenbiß
Der Dein Leid enttarnt
Doch Beute muß nicht Opfer sein
Und ich hab Dich gewarnt

Der Löwe kann zwar König sein
Im tiefen Dschungelreich
Doch tödlich ist mein Biß allein
Und somit sind wir gleich

Snake

I know it was my serpent's gaze
It turned you on
We ran wild in the jungle
And didn't think much about it

You came by as a wild beast
You almost ate me
I showed you my serpent's skin
And that I didn't believe you

It can't just be the serpent
The one you never trust
It can't be her fault
Not her smooth skin
She invites you into her nest
She hungrily undresses you
It can't be her fault
When she eats you

You say it was my snakebite
That revealed your pain
But prey doesn't have to be a victim
And I warned you

The lion may be king
In the deep jungle kingdom
But my bite is the only one that is deadly
And so we are equal