Paroles et traduction Rosenstolz - Schlange

Schlange

Ich weiß es war mein Schlangenblick
Er hat Dich heiß gemacht
Wir lagen wild im Dschungel rum
Und habn nicht nachgedacht

Du kamst als wildes Tier vorbei
Du fraßt mich beinah auf
Ich zeigte meine Schlangenhaut
Und daß ich Dir nicht glaub

Es kann nicht nur die Schlange sein
Der man niemals traut
Kann nicht ihre Schuld sein
Nicht ihre glatte Haut
Sie lädt Dich in ihr Nest hinein
Si ezieht Dich gierig aus
Kann nicht ihre Schuld sein
Frißt sie Dich dann auf

Du sagst es war mein Schlangenbiß
Der Dein Leid enttarnt
Doch Beute muß nicht Opfer sein
Und ich hab Dich gewarnt

Der Löwe kann zwar König sein
Im tiefen Dschungelreich
Doch tödlich ist mein Biß allein
Und somit sind wir gleich

Змея

Я знаю, это был мой змеиный взгляд,
Он тебя завел.
Мы неистово любили друг друга в джунглях,
И совсем не думали.

Ты пришел как дикий зверь,
Ты чуть не сожрал меня.
Я показала тебе свою змеиную кожу
И то, что я тебе не верю.

Дело не только в змее,
Которой никогда не доверяют.
Это не может быть ее вина,
Не ее гладкая кожа.
Она приглашает тебя в свое гнездо,
Жадно тебя раздевает,
Это не может быть ее вина,
Что она тебя потом съест.

Ты говоришь, что это был мой змеиный укус,
Который раскрыл твои страдания.
Но добыча не обязательно должна быть жертвой,
И я тебя предупреждала.

Лев может быть королем
В глубине джунглей,
Но только мой укус смертелен,
И в этом мы равны.