Paroles et traduction Rosenstolz - Sei mein Gott

Sei mein Gott

Einsamkeit lag blass auf meiner Seele
Als ich dich traf
Einsamkeit frisst die Seele auf
Schnee fiel weit ins Tal
Gesichter wurden so grau
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort

Sei mein Gott und ich bete wie nie
Sei mein Freund mit Phantasie
Bin dein Stern, Komet, bin das All
Bitte bring' mich tief zu Fall
Fang mich bei Nacht
Und lieb mich im Sturm
Lass nicht los
Auch wenn ich hier verlier'
Sei der König in meinem Reich
Schenk mir dein Lachen
Und nimm mich gleich

Grausamkeit scheint wach in ihren Herzen
So roh
Grausamkeit trägt die Nacht zu Grab
Niemandsland in mir
Und mein Gesicht wird langsam fahl
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort

Sei mein Gott...

Be My God

Loneliness lay pale on my soul
When I met you
Loneliness eats the soul away
Snow fell far into the valley
Faces became so gray
Take my picture
Carry it away from here

Be my God and I'll pray like never before
Be my friend with imagination
I'm your star, comet, I'm the universe
Please bring me down deep
Catch me at night
And love me in the storm
Don't let go
Even if I lose here
Be the king in my kingdom
Give me your laugh
And take me now

Cruelty seems awake in their hearts
So raw
Cruelty carries the night to the grave
No man's land in me
And my face slowly turns pale
Take my picture
Carry it away from here

Be my God...