Paroles et traduction Rosenstolz - Septembergrau

Septembergrau

Diese große Stadt in der Du lebst
So 'ne kalte Stadt wenn's Winter wird
Allein und bald ein Jahr um

So 'ne bunte Stadt und Du fühlst grau
Schnelle Liebe macht Dich langsam taub
Allein so lange Zeit schon

So schwach - so viel geseh'n

Ich küss' die Lichter für Dich aus
Im Dunkeln wirst Du viel mehr seh'n
Und Du kannst schweigen
Werd' jede Träne versteh'n

Ich schalt' die Stadt für Dich auf still
Die Ruhe lässt uns viel mehr hör'n
Du musst nichts sagen
Werd' das Septembergrau zerstör'n

So 'ne trübe Stadt wenn Regen fällt
Doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
Das Grau besiegt Dein Wille

Denn Du wirst niemals geh'n

Ich küss' die Lichter ...

September Gray

This big city where you live
Such a cold city when it turns winter
Alone and a year coming soon

Such a colorful city and you feel gray
Fast love makes you slowly deaf
Alone, for so long now

So weak - seen so much

I'll turn the lights off for you
In the dark you'll see so much more
And you can keep quiet
I'll understand each tear

I'll turn the city down for you
The peace will let us hear so much more
You don't have to say anything
I'll destroy the September gray

Such a gloomy city when the rain falls
But this loud city breaks your heart
The gray defeats your will

Because you'll never leave

I'll turn the lights off...