Paroles et traduction Rosenstolz - Septembergrau

Septembergrau

Diese große Stadt in der Du lebst
So 'ne kalte Stadt wenn's Winter wird
Allein und bald ein Jahr um

So 'ne bunte Stadt und Du fühlst grau
Schnelle Liebe macht Dich langsam taub
Allein so lange Zeit schon

So schwach - so viel geseh'n

Ich küss' die Lichter für Dich aus
Im Dunkeln wirst Du viel mehr seh'n
Und Du kannst schweigen
Werd' jede Träne versteh'n

Ich schalt' die Stadt für Dich auf still
Die Ruhe lässt uns viel mehr hör'n
Du musst nichts sagen
Werd' das Septembergrau zerstör'n

So 'ne trübe Stadt wenn Regen fällt
Doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
Das Grau besiegt Dein Wille

Denn Du wirst niemals geh'n

Ich küss' die Lichter ...

Серое небо сентября

Этот большой город, в котором ты живешь,
Такой холодный город, когда наступает зима.
Один и скоро год пройдет.

Такой красочный город, а ты чувствуешь серость.
Быстрая любовь медленно делает тебя равнодушным.
Один уже так долго.

Таким слабым - так много повидал.

Я целую огни, гася их для тебя.
В темноте ты увидишь гораздо больше.
И ты можешь молчать,
Я пойму каждую слезу.

Я успокою город для тебя,
Тишина позволит нам услышать гораздо больше.
Тебе не нужно ничего говорить,
Я разрушу это серое небо сентября.

Такой мрачный город, когда идет дождь,
Но этот шумный город разбивает тебе сердце.
Серость побеждена твоей волей,

Потому что ты никогда не уйдешь.

Я целую огни...