Paroles et traduction Rosenstolz - Soubrette werd' ich nie
Saaaaaaa
- Seeeeeee
- Suhuhuhuhu
...
Saaaaaaa
- Seeeeeee
- Suhuhuhuhu
...
Klingel
an
der
Tür
- Kehle
zugeschnürt
The
doorbell
rings
- my
throat
tightens
Die
Knie
klappern
laut
- da
steht
sie
vor
mir
My
knees
knock
loudly
- there
she
stands
before
me
Die
Brille
schwarz
gerändert,
die
Haare
streng
lackiert
Her
glasses
black-rimmed,
her
hair
severely
lacquered
- Die
Leh
- die
Leh
- die
Lehrerin!
- The
tea
- the
tea
- the
teacher!
Sie
sagt:
"Komm
rein
mein
Kind,
ich
bring
dir
etwas
bei"
She
says:
"Come
in,
my
child,
I'll
teach
you
something"
Sie
streichelt
meinen
Bauch
- der
Atemtechnik
wegen
She
strokes
my
stomach
- for
breathing
technique
Ich
wunder
mich
ein
wenig
- sie
sagt:
"Komm
mach
dich
frei"
I
wonder
a
little
- she
says:
"Come
on,
set
yourself
free"
- Die
Leh
- die
Leh
- die
Lehrerin!
- The
tea
- the
tea
- the
teacher!
Soubrette
werd
ich
nie;
DO
RE
MI
FA
SO
TI
I'll
never
be
a
soubrette;
DO
RE
MI
FA
SO
TI
Sie
war
meine
Gesangslehrerin
She
was
my
singing
teacher
Doch
singen
lernte
ich
nie;
DO
RE
MI
FA
SO
TI!
But
I
never
learned
to
sing;
DO
RE
MI
FA
SO
TI!
Sie
brachte
mir
so
allerlei
bei...
She
taught
me
all
sorts
of
things...
Suuuuuu
Saaaaaaa
Seeeeeee
Sohosoho!
Suuuuuu
Saaaaaaa
Seeeeeee
Sohosoho!
Der
Mann
beim
Unterrricht
- stets
was
er
dabei
The
man
at
the
lesson
- always
had
something
with
him
Er
war
ihr
Assistent
und
ging
ihr
zu
Klavier
He
was
her
assistant
and
accompanied
her
to
the
piano
Gelehrt
wurde
mehr
Leibeskunst
- als
die
Singerei
More
physical
art
was
taught
- than
singing
- Die
Leh
- die
leh
- die
Lehrerin!
- The
tea
- the
tea
- the
teacher!
"Wichtig
ist
Gefühl"
- sagte
sie
zu
mir
"Feeling
is
important"
- she
said
to
me
Dann
ließ
sie
mich
steh'n
- die
nächste
wartet
schon
Then
she
left
me
standing
- the
next
one
was
already
waiting
Ich
sing
zwar
keine
Oper,
doch
fühle
ich
mich
frei
I
may
not
sing
opera,
but
I
feel
free
- Ich
sing
jetzt
Chanson!
- I
sing
chanson
now!
Soubrette
werd
ich
nie;
DO
RE
MI
FA
SO...
I'll
never
be
a
soubrette;
DO
RE
MI
FA
SO...
Évaluez la traduction
1
Sex im Hotel
2 Juni (Herzensschöner) I
3 Amo Vitam
4 Futter Deine Angst
5 Bastard
6 Es könnt' ein Anfang sein - Radio Edit
7 Juni (Herzensschöner) II
8 Wenn Du Jetzt Aufgibst
9 Sei mein Gott
10 Lass Sie Reden
11 Objekt der Begierde
12 Alles wird besser
13 Soubrette werd' ich nie
14 Süsser Vogel
15 Der Moment
16 Ich geh' auf Glas
17 Schlampenfieber
18 Nymphoman
19 Die Zigarette danach
20 Lachen
21 Die Schlampen sind müde
22 Königin
23 Nur einmal noch
24 Mon ange de tristesse
2 Juni (Herzensschöner) I
3 Amo Vitam
4 Futter Deine Angst
5 Bastard
6 Es könnt' ein Anfang sein - Radio Edit
7 Juni (Herzensschöner) II
8 Wenn Du Jetzt Aufgibst
9 Sei mein Gott
10 Lass Sie Reden
11 Objekt der Begierde
12 Alles wird besser
13 Soubrette werd' ich nie
14 Süsser Vogel
15 Der Moment
16 Ich geh' auf Glas
17 Schlampenfieber
18 Nymphoman
19 Die Zigarette danach
20 Lachen
21 Die Schlampen sind müde
22 Königin
23 Nur einmal noch
24 Mon ange de tristesse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.