Paroles et traduction Rosenstolz - Süsser Vogel

Süsser Vogel

Das Leben schien mir endlos
Als ich jung noch war
Die Zeit schien stehn zu bleiben
Es passierte einfach nichts
Ich war die Mitte von dem Zentrum
Als ich jung noch war
War der Punkt in diesem Leben,
Ohne mich lief nichts
Und dann - was ist geschehn?
Und dann - was ist passiert?

Süsser Vogel
Flog zu mir
So lieblich und unendlich zart
Süsser Vogel
Weg bist du
Und nichts was ich dir einmal tat

Zu lieben schien mir endlos
Als ich dich dann traf
Mein Herz schien stehn zu bleiben
Es war 5 vor 12
Du warst das Schiff in meinem Hafen
Als ich dich dann traf
Warst der Halt in meinem Leben
Ohne dich lief nichts
Und dann - was ist passiert?
Und dann - was ist geschehn?

Sweet Bird

Life seemed endless
When I was young
Time seemed to stand still
Nothing happened
I was the center of the universe
When I was young
Was the point in this life,
Nothing worked without me
And then - what happened?
And then - what went wrong?

Sweet bird
Flew to me
So lovely and infinitely tender
Sweet bird
You're gone
And nothing I ever did to you

Loving you seemed endless
When I met you
My heart seemed to stand still
It was 5 to 12
You were the ship in my harbor
When I met you
Were the anchor in my life
Nothing worked without you
And then - what happened?
And then - what went wrong?