Traum vom Fliegen - Rosenstolz traduction en russe

Traum vom Fliegen

Diese Stadt grell und grau
deckt mich zu mit stumpfer Last
Mattigkeit ruhelos
Schließt mich ein
nur im Schutz meines Traums
find' ich Ruh'
Herz aus Stahl und Beton
nimmt die Luft zum Atmen mir
schwer wie Blei ruhelos
ohne Ziel
nur im Schutz meines Traums
find' ich Ruh'
Ein Traum vom Fliegen nur
weithin über's Meer
wohin der Wind mich treibt
Sorglos
vielleicht auch
zu dir
Totes Licht kalt wie Eis
trifft wie Messer meine Brust
träge zieht sich mein Blut
durch die Zeit
nur im Schutz meines Traums
find' ich Ruh'
Ein Traum vom Fliegen...

Мечта о полете

Этот город, серый и резкий,
Накрывает меня своей тусклой тяжестью.
Усталость, беспокойная,
Замыкает меня в себе.
Лишь под защитой своей мечты
Нахожу я покой.
Сердце из стали и бетона
Отнимает у меня воздух для дыхания.
Тяжелый, как свинец, беспокойный,
Без цели.
Лишь под защитой своей мечты
Нахожу я покой.
Лишь мечта о полете,
Далеко над морем.
Куда ветер меня несет,
Беззаботно.
Возможно, даже
К тебе.
Мертвый свет, холодный, как лед,
Как ножом, пронзает мою грудь.
Вяло течет моя кровь
Сквозь время.
Лишь под защитой своей мечты
Нахожу я покой.
Мечта о полете...