Viel zu kalt - Rosenstolz traduction en anglais

Viel zu kalt

Seh' ich dich - nochmal -
bevor du gehst
ich frag mich warum
habe ich - vielleicht -
zu laut geweint
zuviel dich gefragt
vorbei -
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei - doch warum

komm zurück -
ist alles dunkel hier
viel zu kalt -
und ich erfriere schon
ich kann nicht mehr -
schlafen ohne dich

Tränen nur
zerstör'n mein Spiegelbild
vielleicht war ich Schuld -
weiss es nicht
vermiss dein Lachen schon
was bleibt ist nicht viel
Einsamkeit
liegt wie ein Stein in mir
der wehrlos mich macht

komm zurück -
ist alles dunkel hier
viel zu kalt -
und ich erfriere schon
ich kann nicht mehr -
schlafen ohne dich

Vorbei -
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei - doch warum

komm zurück -
ist alles dunkel hier
viel zu kalt -
und ich erfriere schon
ich kann nicht mehr -
schlafen ohne dich
ich will nicht mehr -
schlafen ohne dich

Too Cold

Do I see you - once more -
Before you leave
I ask myself why
Did I - perhaps -
Cry too loud
Ask too much of you
Gone -
A year full of candlelight
Gone - but why

Come back -
It's all dark in here
Far too cold -
And I'm already freezing
I can't -
Sleep without you

Only tears
Destroy my reflection
Maybe it was my fault -
I don't know
I already miss your laughter
Not much is left
Loneliness
Lies like a stone in me
Which makes me defenseless

Come back -
It's all dark in here
Far too cold -
And I'm already freezing
I can't -
Sleep without you

Gone -
A year full of candlelight
Gone - but why

Come back -
It's all dark in here
Far too cold -
And I'm already freezing
I can't -
Sleep without you
I don't want to -
Sleep without you