Paroles et traduction Rosenstolz - Was kann ich für eure Welt

Was kann ich für eure Welt

Komm lass mich härter werden
Damit ich weinen kann
Noch schneller leben
Denn langsam werd ich langsam
Ungeduldig
Warte ich auf meine Engel
Damit sie mich befreien
Und wir fliegen
Hier oben seh ich euch
Noch viel kleiner
Noch viel kleiner

Was kann ich für eure Welt
Wenn ihr mit den Hunden bellt
Weil ihr glaubt,
Ihr braucht die Regeln,
Schafft ihr Regeln, die das regeln
Was kann ich denn dafür
Was kann ich denn dazu
Denn ich hab nur dieses Leben
Dieses Leben will ich leben

Komm lass uns nie betrügen
Weil wir doch Wahrheit sind
Sie doch belügen
Und sie bekommen uns nicht
Denn viel zu lange
Habe ich euch angesehen
Dass ihr nicht wirklich lebt
Und ihr bleibt kleben
Habt euch nie fortbewegt
Niemals weiter
Niemals weiter

Was kann ich für eure Welt
Wenn ihr mit den Hunden bellt
Weil ihr glaubt,
Ihr braucht die Regeln,
Schafft ihr Regeln, die das regeln
Was kann ich denn dafür
Was kann ich denn dazu
Denn ich hab nur dieses Leben
Dieses Leben will ich leben

Что я могу сделать для вашего мира

Давай, позволь мне очерстветь,
Чтобы я могла плакать.
Жить ещё быстрее,
Потому что медленно я становлюсь медленной.
Нетерпеливая,
Я жду своих ангелов,
Чтобы они освободили меня,
И мы полетели.
Отсюда, сверху, я вижу вас
Ещё меньше,
Ещё меньше.

Что я могу сделать для вашего мира,
Когда вы лаете вместе с собаками?
Потому что вы верите,
Что вам нужны правила,
Вы создаёте правила, чтобы это регулировать.
Что я могу с этим поделать,
Что я могу к этому добавить?
Ведь у меня есть только эта жизнь,
Эту жизнь я хочу прожить.

Давай, давай никогда не будем обманывать,
Ведь мы — это и есть правда.
Они лгут,
И они нас не получат.
Потому что слишком долго
Я наблюдала за вами,
Видела, что вы не живёте по-настоящему.
И вы застряли,
Никогда не двигались вперёд.
Никогда дальше,
Никогда дальше.

Что я могу сделать для вашего мира,
Когда вы лаете вместе с собаками?
Потому что вы верите,
Что вам нужны правила,
Вы создаёте правила, чтобы это регулировать.
Что я могу с этим поделать,
Что я могу к этому добавить?
Ведь у меня есть только эта жизнь,
Эту жизнь я хочу прожить.