Paroles et traduction Rosenstolz - Wenn Du Jetzt Aufgibst

Wenn Du Jetzt Aufgibst

Und Du hast viel zu lang
Den Schatten geseh'n
Und viel zu lang war alles grau um Dich.
Du kannst ruhig klagen,
Denn es reicht.
Die stärkste Seele
Wird mal schwach.
Und jede Nacht,
Wenn Du nicht schlafen kannst
Und die Armee des Wahnsinns,
Bei Dir klopft.

Wenn Du dann durchdrehst
Ist's erlaubt
Doch wer hat Dir,
Den Mut geraubt.

Wenn Du jetzt aufgibst,
Wirst Du's nie versteh'n.
Du bist zu weit,
Um umzudreh'n.

Vor Dir der Berg,
Du glaubst Du schaffst es nicht.
Doch Dreh Dich um
Und sieh,
Wie weit Du bist.
Im Tal der Tränen liegt auch Gold.
Komm, lass es zu,
Dass Du es holst.

Wenn Du jetzt aufgibst...

Wenn es auch weh tut,
So wird es doch gescheh'n.
Die dunkle Nacht
Wird mal vergeh'n.

Wenn Du jetzt durchdrehst
Ist's erlaubt.
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt?

Wenn Du jetzt aufgibst...

Если ты сдашься сейчас

И ты слишком долго
Видела тень,
И слишком долго всё вокруг тебя было серым.
Ты можешь жаловаться,
Ведь с тебя хватит.
Даже самая сильная душа
Становится порой слабой.
И каждую ночь,
Когда ты не можешь уснуть,
Армия безумия
Стучится к тебе.

Когда ты сходишь с ума,
Это позволительно,
Но кто же
Лишил тебя мужества?

Если ты сдашься сейчас,
То никогда этого не поймёшь.
Ты зашла слишком далеко,
Чтобы поворачивать назад.

Перед тобой гора,
Ты думаешь, что не сможешь её преодолеть.
Но обернись
И посмотри,
Как далеко ты зашла.
В долине слёз тоже есть золото.
Давай же, позволь себе
Его получить.

Если ты сдашься сейчас...

Даже если будет больно,
Так и будет.
Тёмная ночь
Когда-нибудь закончится.

Когда ты сходишь с ума,
Это позволительно,
Но кто же
Лишил тебя мужества?

Если ты сдашься сейчас...