Wenn es jetzt losgeht - Rosenstolz traduction en anglais

Wenn es jetzt losgeht

Warum komm' ich so seltsam mir vor?
Wie ein Igel, der die Stacheln verliert
Warum häng' ich nur stundenlang rum in der Nacht
Wenn der Boden, die Luft nicht vibriert?
Warum steh' ich allein vor dem Tor
Wenn kein Mensch auf dem Platz hier erscheint?
Warum will ich nur so gerne spazier'n auf dem Mond
Wenn ich weiß, ich bin dort allein?

Wenn du jetzt losgehst, nimm mich mit
Wenn du jetzt losgehst
Wenn es losgeht

Warum häng' ich die Hoffnung so hoch
Wenn ich weiß, ich komm' dort nicht ran?
Und warum nur ist die Enttäuschung so groß
Wenn ich weiß, ich hab' nichts getan?
Und wieso nur will ich als Erste ans Ziel
Wenn ich weiß, ich hab' schon verloren?
Und wieso nur ist jeder Tag mir zu viel?
Wurd' doch mit 'nem Lächeln geboren

Holen wir die Zeit auch nie zurück
Ich will nach vorn schauen
Lass uns nach vorn schauen

Wenn du jetzt losgehst, nimm mich mit
Wenn es jetzt losgeht
Wenn es losgeht
Holen wir die Zeit auch nie zurück
Wenn es jetzt losgeht
Wenn es jetzt losgeht

Und wir schlagen ein neues Kapitel auf
Und das Lesen fällt uns manchmal schwer
Doch ich weiß, es wird sehr spannend sein
Der ganze Inhalt gefällt mir sehr

Und wir lernen zu Buchstabieren
Wollen es Stück für Stück studieren
Blättern vorwärts und zurück
Sind mal schüchtern, mal verrückt

Es gibt zwei Helden, das sind wir
Es gibt Sehnsucht und auch Gier
Wir halten fest, wir lassen los
Sind mal klein, dann wieder groß

Wenn du jetzt losgehst, nimm mich mit
Wenn es jetzt losgeht
Wenn es losgeht
Holen wir die Zeit auch nie zurück
Wenn es jetzt losgeht, nimm mich mit

Was wäre wenn es kein Anfang gäb'?
Kein Ende, nur 'nen schönen Weg
Wohin die Reise uns auch trägt
Es wird schon gut gehen

Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht

Warum komm' ich so seltsam mir vor?
Wie ein Igel, der die Stacheln verliert

When It Starts Now

Why do I feel so strange?
Like a hedgehog losing its quills
Why do I just hang around for hours at night
When the ground and the air aren't vibrating?
Why am I standing alone in front of the gate
When no one is appearing here on the square?
Why do I just want to walk on the moon
When I know I'll be alone there?

If you start now, take me with you
If you start now
When it starts

Why do I hang my hopes so high
When I know I can't reach them?
And why is the disappointment so great
When I know I haven't done anything?
And why do I want to be the first to reach the goal
When I know I've already lost?
And why is every day too much for me?
Yet I was born with a smile

Even if we can never get the time back
I want to look ahead
Let's look ahead

If you start now, take me with you
When it starts now
When it starts
Even if we can never get the time back
When it starts now
When it starts now

And we turn a new chapter
And reading it is sometimes difficult for us
But I know it will be very exciting
I like the whole content very much

And we learn to spell
We want to study it piece by piece
Flipping forwards and backwards
Sometimes shy, sometimes crazy

There are two heroes, that's us
There is longing and also greed
We hold on, we let go
Sometimes we're small, then big again

If you start now, take me with you
When it starts now
When it starts
Even if we can never get the time back
If it starts now, take me with you

What if there were no beginning?
No end, just a beautiful path
Wherever the journey takes us
It will be fine

When it starts
When it starts
When it starts
When it starts
When it starts
When it starts

Why do I feel so strange?
Like a hedgehog losing its quills