Paroles et traduction Rosenstolz - Wenn es jetzt losgeht

Wenn es jetzt losgeht

Warum komm' ich so seltsam mir vor?
Wie ein Igel, der die Stacheln verliert
Warum häng' ich nur stundenlang rum in der Nacht
Wenn der Boden, die Luft nicht vibriert?
Warum steh' ich allein vor dem Tor
Wenn kein Mensch auf dem Platz hier erscheint?
Warum will ich nur so gerne spazier'n auf dem Mond
Wenn ich weiß, ich bin dort allein?

Wenn du jetzt losgehst, nimm mich mit
Wenn du jetzt losgehst
Wenn es losgeht

Warum häng' ich die Hoffnung so hoch
Wenn ich weiß, ich komm' dort nicht ran?
Und warum nur ist die Enttäuschung so groß
Wenn ich weiß, ich hab' nichts getan?
Und wieso nur will ich als Erste ans Ziel
Wenn ich weiß, ich hab' schon verloren?
Und wieso nur ist jeder Tag mir zu viel?
Wurd' doch mit 'nem Lächeln geboren

Holen wir die Zeit auch nie zurück
Ich will nach vorn schauen
Lass uns nach vorn schauen

Wenn du jetzt losgehst, nimm mich mit
Wenn es jetzt losgeht
Wenn es losgeht
Holen wir die Zeit auch nie zurück
Wenn es jetzt losgeht
Wenn es jetzt losgeht

Und wir schlagen ein neues Kapitel auf
Und das Lesen fällt uns manchmal schwer
Doch ich weiß, es wird sehr spannend sein
Der ganze Inhalt gefällt mir sehr

Und wir lernen zu Buchstabieren
Wollen es Stück für Stück studieren
Blättern vorwärts und zurück
Sind mal schüchtern, mal verrückt

Es gibt zwei Helden, das sind wir
Es gibt Sehnsucht und auch Gier
Wir halten fest, wir lassen los
Sind mal klein, dann wieder groß

Wenn du jetzt losgehst, nimm mich mit
Wenn es jetzt losgeht
Wenn es losgeht
Holen wir die Zeit auch nie zurück
Wenn es jetzt losgeht, nimm mich mit

Was wäre wenn es kein Anfang gäb'?
Kein Ende, nur 'nen schönen Weg
Wohin die Reise uns auch trägt
Es wird schon gut gehen

Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht
Wenn es losgeht

Warum komm' ich so seltsam mir vor?
Wie ein Igel, der die Stacheln verliert

Когда начнётся всё

Почему я себе кажусь такой странной?
Как ёжик, который теряет колючки
Почему я слоняюсь без дела ночами?
Когда земля, воздух не вибрируют?
Почему стою я у ворот одна?
Когда никого нет на площади?
Почему мне так хочется гулять по Луне?
Когда я знаю, что буду там одна?

Если ты сейчас уходишь, возьми меня с собой
Если ты сейчас уходишь
Когда начнётся всё

Почему я ставлю надежду так высоко?
Когда я знаю, что мне её не достать?
И почему же разочарование так велико?
Когда я знаю, что ничего не делала?
И почему я хочу быть первой у цели?
Когда я знаю, что я уже проиграла?
И почему же каждый день для меня слишком?
Ведь я родилась с улыбкой

Мы ведь никогда не вернём время вспять
Я хочу смотреть вперёд
Давай смотреть вперёд

Если ты сейчас уходишь, возьми меня с собой
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё
Мы ведь никогда не вернём время вспять
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё

И мы откроем новую главу
И читать её нам будет порой нелегко
Но я знаю, это будет очень увлекательно
Всё содержание мне очень нравится

И мы учимся складывать буквы
Хотим изучить всё по кусочкам
Листаем вперёд и назад
Бываем робкими, бываем и сумасшедшими

В этой истории два героя - мы с тобой
Здесь есть и страсть, и жажда
Мы держимся, мы отпускаем
Бываем маленькими, потом снова большими

Если ты сейчас уходишь, возьми меня с собой
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё
Мы ведь никогда не вернём время вспять
Когда начнётся всё, возьми меня с собой

Что было бы, если бы не было начала?
Ни конца, лишь прекрасный путь
Куда бы нас ни привело путешествие
Всё будет хорошо

Когда начнётся всё
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё
Когда начнётся всё

Почему я себе кажусь такой странной?
Как ёжик, который теряет колючки