Paroles et traduction Rosenstolz - Wir sind am Leben (The Disco Boys Remix)
Hast
du
alles
probiert?
As-tu
tout
essayé
?
Hast
du
alles
versucht?
As-tu
tout
tenté
?
Hast
du
alles
getan?
As-tu
tout
fait
?
Wenn
nicht,
fang
an!
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
commence
maintenant !
Hast
du
wirklich
gelebt?
As-tu
vraiment
vécu
?
Hat
deine
Welt
sich
wirklich
gedreht?
Ton
monde
a-t-il
vraiment
tourné
?
Hast
du
alles
getan?
As-tu
tout
fait
?
Wenn
nicht,
fang
an!
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
commence
maintenant !
Was
willst
du
sagen?
Que
veux-tu
dire
?
Wen
willst
du
fragen?
Qui
veux-tu
interroger
?
Was
willst
du
erleben
Que
veux-tu
vivre
?
Und
was
willst
du
geben?
Et
que
veux-tu
donner
?
Wer
gibt
dir
den
Frieden
Qui
te
donne
la
paix
?
Und
was
ist
liegengeblieben?
Et
qu'est-ce
qui
est
resté
en
suspens
?
Ich
kann
deinen
Herzschlag
hören
J'entends
ton
cœur
battre
Keiner
wird
dich
zerstören
Personne
ne
te
détruira
Du
bist
am
Leben
Tu
es
en
vie
Du
bist
am
Leben
Tu
es
en
vie
Weil
dein
Herz
noch
Feuer
fängt
Parce
que
ton
cœur
prend
encore
feu
Weil
dein
Herz
die
Liebe
kennt
Parce
que
ton
cœur
connaît
l'amour
Du
bist
am
Leben
Tu
es
en
vie
Du
bist
am
Leben
Tu
es
en
vie
An
was
willst
du
glauben
En
quoi
veux-tu
croire
?
Oder
glaubst
du
an
dich?
Ou
crois-tu
en
toi
?
Wie
oft
wirst
du
betrogen?
Combien
de
fois
seras-tu
trompé
?
Wie
oft
belügst
du
dich?
Combien
de
fois
te
mentiras-tu
?
Wie
viel
Türen
wirst
du
öffnen?
Combien
de
portes
ouvriras-tu
?
Welches
Schloss
knackst
du
nie?
Quel
verrou
ne
briseras-tu
jamais
?
Wie
oft
kannst
du
widerstehen
Combien
de
fois
pourras-tu
résister
?
Und
wann
gehst
du
in
die
Knie?
Et
quand
plieras-tu
le
genou
?
Warum
wirst
du
weinen
Pourquoi
vas-tu
pleurer
?
Und
wie
oft
bleibst
du
stumm?
Et
combien
de
fois
resteras-tu
muet
?
Und
für
wen
wirst
du
beten,
Et
pour
qui
vas-tu
prier
?
Weißt
du
wirklich
warum?
Sais-tu
vraiment
pourquoi
?
Und
bei
wem
wirst
du
schlafen
Et
avec
qui
dormiras-tu
?
Und
vor
wem
rennst
du
weg?
Et
de
qui
fuis-tu
?
Ich
kann
deinen
Herzschlag
hören...
J'entends
ton
cœur
battre...
Und
hast
du
dich
verlaufen,
Et
si
tu
t'es
perdu
Ich
bin
da,
bring
dich
nach
haus'
Je
suis
là,
je
te
ramènerai
à
la
maison
Ich
kann
deinen
Herzschlag
hören
J'entends
ton
cœur
battre
Keiner
wird
dich
zerstören
Personne
ne
te
détruira
Du
bist
am
Leben
Tu
es
en
vie
Du
bist
am
Leben
Tu
es
en
vie
Wir
sind
am
Leben
Nous
sommes
en
vie
Wir
sind
am
Leben
Nous
sommes
en
vie
Ich
kann
deinen
Herzschlag
hören
J'entends
ton
cœur
battre
Keiner
wird
uns
zerstören
Personne
ne
nous
détruira
Wir
sind
am
Leben
Nous
sommes
en
vie
Wir
sind
am
Leben
Nous
sommes
en
vie
Weil
unser
Herz
Feuer
fängt
Parce
que
notre
cœur
prend
feu
Weil
unser
Herz
Liebe
kennt
Parce
que
notre
cœur
connaît
l'amour
Wir
sind
am
Leben
Nous
sommes
en
vie
Wir
sind
am
Leben
Nous
sommes
en
vie
Évaluez la traduction
1
Wir sind am Leben (Oliver Koletzki Radio Mix)
2 Wir sind am Leben (The Disco Boys Remix)
3 Wir sind am Leben (The Disco Boys Dub Mix)
4 Wir sind am Leben (The Disco Boys Radio Mix)
5 Wir sind am Leben (Oliver $ Remix)
6 Wir sind am Leben (Oliver $ Dub Mix)
7 Wir sind am Leben (Oliver $ Radio Edit)
8 Wir sind am Leben (Zebrazoo Remix)
9 Gott geht heute ohne mein Gebet in sein Bett
10 Irgendwo in Berlin (Instrumental)
11 Wir sind am Leben - Instrumental
2 Wir sind am Leben (The Disco Boys Remix)
3 Wir sind am Leben (The Disco Boys Dub Mix)
4 Wir sind am Leben (The Disco Boys Radio Mix)
5 Wir sind am Leben (Oliver $ Remix)
6 Wir sind am Leben (Oliver $ Dub Mix)
7 Wir sind am Leben (Oliver $ Radio Edit)
8 Wir sind am Leben (Zebrazoo Remix)
9 Gott geht heute ohne mein Gebet in sein Bett
10 Irgendwo in Berlin (Instrumental)
11 Wir sind am Leben - Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.