Paroles et traduction Rosette - I Owe

I Owe

Daddy you came from a life far away
Married a woman you only knew 2 days
Daddy you had three kids
You couldn't walk away (walk away)
Dad you had a plan that didn't go
Your way, let the chips fall where they may
Save the song for another day
Looked into your baby's eyes
And decided to stay

For all the scars I'm trying to heal
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Which Daddy will be when you come through the door?
In a drunken rage or passed out on the floor
Daddy I don't recognize you
Mama said I need a good tie down
But what's good about what you've done
All your bad just made me strong
I'll do right from all your wrong
Sometimes in life, we know not what we do
Let me speak my mind and say these words to you

For all the scars I'm trying to heal
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Daddy you came from a life far away,
Lived a fast life, so fast it slipped away
Daddy you'd be so proud to see what
I turned out to be, Sometimes in life,
We know not what we do
Let me speak my mind and
Say these words to you

For all the scars I'm trying to hear
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
(Daddy I owe you) (Daddy I owe you)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Daddy I love you, Daddy I miss you,
Wish you were here with me
Right now, Don't worry I miss you
I wish you were here
I need you I want you to be near
Iiiiiii... love you, iiiiiiii... miss you
Iiiiii... love you

Я обязана

Папочка, ты был из тех мест, что далеко,
Женился на женщине, зная ее лишь пару дней.
Папочка, у тебя было трое детей,
Ты не мог просто взять и уйти (уйти).
Пап, у тебя были планы, но все пошло не так,
Не по-твоему, и ты позволил всему идти своим чередом.
Оставь эту песню для другого дня,
Ты посмотрел в глаза своей малышке
И решил остаться.

За все шрамы, что я пытаюсь залечить,
За все те ночи, что я прожила в страхе, я обязана тебе (обязана).
За то, что дал мне силы сделать выбор,
Смотреть в зеркало и не видеть тебя, я обязана тебе (обязана).

Какой папа войдет в дверь в этот раз?
В пьяном угаре или валяющийся на полу.
Папочка, я тебя не узнаю.
Мама говорила, что мне нужен надежный мужчина,
Но что хорошего в том, что ты сделал?
Все твои ошибки сделали меня сильнее.
Я буду поступать правильно, учась на твоих ошибках.
Иногда в жизни мы не осознаем, что творим,
Позволь мне высказаться и сказать тебе все это.

За все шрамы, что я пытаюсь залечить,
За все те ночи, что я прожила в страхе, я обязана тебе (обязана).
За то, что дал мне силы сделать выбор,
Смотреть в зеркало и не видеть тебя, я обязана тебе (обязана).

Папочка, ты был из тех мест, что далеко,
Ты жил в бешеном темпе, так быстро, что все ускользнуло.
Папочка, ты бы так гордился, увидев,
Кем я стала. Иногда в жизни
Мы не осознаем, что творим.
Позволь мне высказаться и
Сказать тебе все это.

За все шрамы, что я пытаюсь залечить,
За все те ночи, что я прожила в страхе, я обязана тебе (обязана).
(Папочка, я обязана тебе) (Папочка, я обязана тебе)
За то, что дал мне силы сделать выбор,
Смотреть в зеркало и не видеть тебя, я обязана тебе (обязана).

Папочка, я люблю тебя, папочка, я скучаю,
Хотела бы, чтобы ты был сейчас рядом со мной.
Не волнуйся, я скучаю.
Я бы хотела, чтобы ты был здесь.
Ты нужен мне, я хочу, чтобы ты был рядом.
Яяяяя... люблю тебя, яяяяя... скучаю.
Яяяя... люблю тебя.