Paroles et traduction Rosh - Bara vara jag

Bara vara jag

Det börja ganska tidigt, jag passa aldrig in dit
I facket där jag skulle läggas, mittenfingret skulle hämnas
Hon är ju tjej men beter sig som en kille
Skriker ey, sket i allt det där, ville bara vara mig
Varför är du arg, kaxig, alltid spela ball
En förfluten tid som jagar mig, min värld var alltid kall
Jag var först när det kom till bråk, folk stod och kolla på
Försökte prata med mig, men mig kunde ingen nå
Levde i min egen atmosfär, där kunde ingen klaga på
Vem jag var, jag svär
Jag var konstig, kolla snett på mig så där
Men nu hyllar dom mig för personen som jag är

Ville vara jag, ville bara vara jag x2
Ville vara jag, lät mig aldrig vara jag
Ville vara jag, kolla på mig nu idag

Okej ya
Kolla på mig nu idag, det tog ett litet tag
Fille, ice, [?], mcbeats det är mitt lag
Yani laget, hjälpte mig upp, drog mig i kragen
Med tålamod och väntan, en dag i taget
Guldkortet i min hand så jag drog det bästa draget
En mic framför allt när livet spelat mig ett spratt
Satt uppe varje natt, ville höra ditt skratt (mamma)
I skolan dan efter fråga hur är det fatt
Bet ihop sa att det är lugnt, svarade snabbt
Lät tiden rulla på även fast det gjorde ont, så lät jag det gå
Du måste förstå, ensam ska jag stå, det var svårt att fatta då
För jag lärde mig å cykla men aldrig med nå stödhjul
Ramlat två tre gånger men gick upp innan det blev strul
Jag var min egen hjälte å allt det där
Skratta, kasta blickar å allt sånt där
Jag var konstig kolla snett på mig så där
Men nu hyllar dom mig för personen som jag är

Ville vara jag, ville bara vara jag x2
Ville vara jag, lät mig aldrig vara jag
Ville vara jag, kolla på mig nu idag

Bara vara jag

It started quite early, I never fit in there
In the box where I was supposed to be, the middle finger was revenge
She's a girl, but she acts like a guy
Screaming hey, I didn't care about that, I just wanted to be me
Why are you angry, arrogant, always acting tough
A bygone era that haunts me, my world was always cold
I was the first one to get into a fight, people stood and watched
They tried to talk to me, but no one could reach me
I lived in my own atmosphere, where no one could complain
Who I was, I swear
I was a weirdo, look askance at me like that
But now they hail me for the person I am

I wanted to be me, I just wanted to be me x2
I wanted to be me, they never let me be me
I wanted to be me, look at me now today

Okay ya
Look at me now today, it took a little while
Fille, ice, [?], mcbeats that's my team
The Yani team, helped me up, pulled me by the collar
With patience and waiting, one day at a time
The golden ticket in my hand so I made the best move
A mic in front of everything when life played a trick on me
Staying up every night, wanting to hear your laughter (mom)
At school the next day, ask how are you doing
I bit my lip and said I was fine, I answered quickly
Let time go by even though it hurt, so I let it go
You have to understand, I will stand alone, it was hard to comprehend then
Because I learned to ride a bike but never with training wheels
I fell two three times but got up before it got hard
I was my own hero and all that
Laughing, casting glances and all that
I was weird, look askance at me like that
But now they hail me for the person I am

I wanted to be me, I just wanted to be me x2
I wanted to be me, they never let me be me
I wanted to be me, look at me now today