Paroles et traduction Rosh - Bara vara jag

Bara vara jag

Det börja ganska tidigt, jag passa aldrig in dit
I facket där jag skulle läggas, mittenfingret skulle hämnas
Hon är ju tjej men beter sig som en kille
Skriker ey, sket i allt det där, ville bara vara mig
Varför är du arg, kaxig, alltid spela ball
En förfluten tid som jagar mig, min värld var alltid kall
Jag var först när det kom till bråk, folk stod och kolla på
Försökte prata med mig, men mig kunde ingen nå
Levde i min egen atmosfär, där kunde ingen klaga på
Vem jag var, jag svär
Jag var konstig, kolla snett på mig så där
Men nu hyllar dom mig för personen som jag är

Ville vara jag, ville bara vara jag x2
Ville vara jag, lät mig aldrig vara jag
Ville vara jag, kolla på mig nu idag

Okej ya
Kolla på mig nu idag, det tog ett litet tag
Fille, ice, [?], mcbeats det är mitt lag
Yani laget, hjälpte mig upp, drog mig i kragen
Med tålamod och väntan, en dag i taget
Guldkortet i min hand så jag drog det bästa draget
En mic framför allt när livet spelat mig ett spratt
Satt uppe varje natt, ville höra ditt skratt (mamma)
I skolan dan efter fråga hur är det fatt
Bet ihop sa att det är lugnt, svarade snabbt
Lät tiden rulla på även fast det gjorde ont, så lät jag det gå
Du måste förstå, ensam ska jag stå, det var svårt att fatta då
För jag lärde mig å cykla men aldrig med nå stödhjul
Ramlat två tre gånger men gick upp innan det blev strul
Jag var min egen hjälte å allt det där
Skratta, kasta blickar å allt sånt där
Jag var konstig kolla snett på mig så där
Men nu hyllar dom mig för personen som jag är

Ville vara jag, ville bara vara jag x2
Ville vara jag, lät mig aldrig vara jag
Ville vara jag, kolla på mig nu idag

Être juste moi

Ça a commencé assez tôt, je n'ai jamais vraiment trouvé ma place
Dans la case où on voulait me mettre, j'ai fait un doigt d'honneur pour me venger
Elle est une fille mais elle se comporte comme un garçon
J'ai crié, j'ai tout envoyé valser, je voulais juste être moi-même
Pourquoi es-tu en colère, arrogant, toujours en train de jouer au dur ?
Un passé qui me hante, mon monde a toujours été froid
J'étais le premier à me battre, les gens regardaient
Ils essayaient de me parler, mais personne ne pouvait me toucher
Je vivais dans ma propre atmosphère, personne ne pouvait se plaindre
De qui j'étais, je te jure
J'étais bizarre, les gens me regardaient de travers
Mais maintenant, ils me célèbrent pour la personne que je suis

Je voulais être moi, je voulais juste être moi x2
Je voulais être moi, on ne me laissait jamais être moi
Je voulais être moi, regarde-moi maintenant aujourd'hui

Ok ya
Regarde-moi maintenant aujourd'hui, ça a pris un peu de temps
Fille, glace, [?], mcbeats c'est mon équipe
L'équipe Yani, m'a aidé à me relever, m'a tiré par le col
Avec patience et attente, un jour à la fois
Le joker dans ma main, j'ai fait le meilleur choix
Un micro devant tout, quand la vie m'a joué un tour
Je restais éveillé toute la nuit, je voulais entendre ton rire (maman)
À l'école, le lendemain, ils me demandaient comment j'allais
J'ai serré les dents, j'ai dit que tout allait bien, j'ai répondu rapidement
J'ai laissé le temps passer même si ça faisait mal, alors je l'ai laissé passer
Tu dois comprendre, je suis seul, c'était difficile à accepter à l'époque
Parce que j'ai appris à faire du vélo mais jamais avec des roulettes
Je suis tombé deux ou trois fois mais je me suis relevé avant que ça ne dégénère
J'étais mon propre héros et tout ça
Rire, lancer des regards, tout ça
J'étais bizarre, les gens me regardaient de travers
Mais maintenant, ils me célèbrent pour la personne que je suis

Je voulais être moi, je voulais juste être moi x2
Je voulais être moi, on ne me laissait jamais être moi
Je voulais être moi, regarde-moi maintenant aujourd'hui