Paroles et traduction Rosh - Bara vara jag

Bara vara jag

Det börja ganska tidigt, jag passa aldrig in dit
I facket där jag skulle läggas, mittenfingret skulle hämnas
Hon är ju tjej men beter sig som en kille
Skriker ey, sket i allt det där, ville bara vara mig
Varför är du arg, kaxig, alltid spela ball
En förfluten tid som jagar mig, min värld var alltid kall
Jag var först när det kom till bråk, folk stod och kolla på
Försökte prata med mig, men mig kunde ingen nå
Levde i min egen atmosfär, där kunde ingen klaga på
Vem jag var, jag svär
Jag var konstig, kolla snett på mig så där
Men nu hyllar dom mig för personen som jag är

Ville vara jag, ville bara vara jag x2
Ville vara jag, lät mig aldrig vara jag
Ville vara jag, kolla på mig nu idag

Okej ya
Kolla på mig nu idag, det tog ett litet tag
Fille, ice, [?], mcbeats det är mitt lag
Yani laget, hjälpte mig upp, drog mig i kragen
Med tålamod och väntan, en dag i taget
Guldkortet i min hand så jag drog det bästa draget
En mic framför allt när livet spelat mig ett spratt
Satt uppe varje natt, ville höra ditt skratt (mamma)
I skolan dan efter fråga hur är det fatt
Bet ihop sa att det är lugnt, svarade snabbt
Lät tiden rulla på även fast det gjorde ont, så lät jag det gå
Du måste förstå, ensam ska jag stå, det var svårt att fatta då
För jag lärde mig å cykla men aldrig med nå stödhjul
Ramlat två tre gånger men gick upp innan det blev strul
Jag var min egen hjälte å allt det där
Skratta, kasta blickar å allt sånt där
Jag var konstig kolla snett på mig så där
Men nu hyllar dom mig för personen som jag är

Ville vara jag, ville bara vara jag x2
Ville vara jag, lät mig aldrig vara jag
Ville vara jag, kolla på mig nu idag

Просто быть собой

Всё началось довольно рано, я никогда не вписывалась
В рамки, куда меня пытались впихнуть, средний палец был моим ответом.
Она же девушка, но ведёт себя как парень,
Кричали "эй!", плевала я на всё это, хотела просто быть собой.
Почему ты злая, дерзкая, вечно строишь из себя крутую?
Прошлое преследует меня, мой мир всегда был холодным.
Я была первой, когда дело доходило до драки, все стояли и смотрели.
Пытались поговорить со мной, но до меня никто не мог достучаться.
Жила в своей собственной атмосфере, там никто не мог пожаловаться
На то, кем я была, клянусь.
Я была странной, косо смотрели на меня.
Но теперь они превозносят меня за то, кто я есть.

Хотела быть собой, хотела просто быть собой x2
Хотела быть собой, не позволяла себе быть собой.
Хотела быть собой, посмотри на меня сейчас.

Окей, да.
Посмотри на меня сейчас, это заняло немного времени.
Филле, Айс, [?], мсбитс - это моя команда.
То есть команда, помогла мне подняться, взяла меня в оборот.
С терпением и ожиданием, день за днём.
Золотая карта в моей руке, так что я сделала лучший ход.
Микрофон превыше всего, когда жизнь играла со мной злую шутку.
Не спала ночами, хотела услышать твой смех (мама).
В школе на следующий день спрашивали, как дела.
Стиснув зубы, говорила, что всё спокойно, отвечала быстро.
Позволяла времени идти своим чередом, даже если было больно, так я отпускала это.
Ты должен понять, я должна стоять одна, это было трудно понять тогда.
Потому что я научилась кататься на велосипеде, но никогда с дополнительными колёсами.
Падала два-три раза, но вставала, прежде чем начинались проблемы.
Я была своим собственным героем и всё такое.
Смеялась, бросала взгляды и всё такое.
Я была странной, косо смотрели на меня.
Но теперь они превозносят меня за то, кто я есть.

Хотела быть собой, хотела просто быть собой x2
Хотела быть собой, не позволяла себе быть собой.
Хотела быть собой, посмотри на меня сейчас.