Paroles et traduction Roshan Fernando - Oya Nisa Handala

Oya Nisa Handala

ඔයා නිසා හඬලා
මගෙ ඇසුත් රිදුනා.
තරහ වෙලා, හැර ගියදා.
පාළුවේ උන්නේ. වේදනා දැනුනේ.

ඔයා නිසා හඬලා
මගෙ ඇසුත් රිදුනා.
තරහ වෙලා, හැර ගියදා.
පාළුවේ උන්නේ. වේදනා දැනුනේ.

සිහිකරලා ඔබ ගැන මා හඬලා.
තව මට නෑ සැනසිල්ලක් ලැබිලා.

පෙම බිඳලා, ඔබ ගියදා ඉදලා.
තනිවීලා ඉන්නේ සැමදා...
ඉන්නේ සැමදා...

ඔයා නිසා හඬලා
මගෙ ඇසුත් රිදුනා.
තරහ වෙලා, හැර ගියදා.
පාළුවේ උන්නේ. වේදනා දැනුනේ.

සෙනෙහස මා මද සුලඟක් කරලා.
පා කෙරුවා එන ලෙස ඔබ සොයලා.

සුසුමක් වී, ඒ සුළගේ එතිලා.
ඉමු නැලවී මා හා බැදිලා...
මා හා බැදිලා...

ඔයා නිසා හඬලා
මගෙ ඇසුත් රිදුනා.
තරහ වෙලා, හැර ගියදා.
පාළුවේ උන්නේ. වේදනා දැනුනේ.

ඔයා නිසා හඬලා.
මගෙ ඇසුත් රිදුනා.
තරහ වෙලා.
හැර ගියදා.
පාළුවේ උන්නේ.
වේදනා දැනුනේ.

Oya Nisa Handala

Because of you, I cried
My eyes shed tears.
Departed in anger, you left.
I'm lost in solitude, feeling the pain.

I wept because of you
And my eyes flowed.
Angered, you departed.
I'm lonely, aching with sorrow.

Remembering you, I weep.
I've found no solace yet.

Our love broken, you abandoned me.
I'm alone, eternally.
Eternally alone...

Because of you, I sobbed
And my tears flowed freely.
Enraged, you forsook me.
I'm desolate, consumed by anguish.

My love turned me into a gentle breeze.
I sought you, calling you to return.

I became a sigh, carried by the wind.
I found solace, clinging to you...
Clinging to you...

I cried because of you
And my eyes flowed.
You left in anger.
I'm lonely, aching with sorrow.

I weep because of you.
My eyes have wept.
You left in anger.
You abandoned me.
I'm lost in solitude.
I'm consumed by pain.