Perada Handawa Giya Oya - Roshan Fernando traduction en allemand

Perada Handawa Giya Oya

පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා
රිදවා සිත මා
සුවදක්වත් නෑ ඔයා, මා ලග තියා
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා, මා ලග තියා
සද තරු පවා හැඩුවා
මගෙ සෝසුසුම් දැකලා
සද තරු පවා හැඩුවා
මගේ සෝසුම් දැකලා
මගේ සිත ආදරේ කදුලකින් පුරෝලා.
ජීවිතෙත් නැති කරලා
කොහෙදෝ ගියේ
කොහෙදෝ ගියේ
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා. රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.
මේ කදුලු ඔබ සොයලා පාවුනා දුක් ගංගා.
මෙ කදුලු ඔබ සොයලා පාවුනා දුක් ගංගා.
සෝථැවුල් ජීවිතේ මොහොතකින් සගවලා.
ආදරෙට් බොද කරලා ඉන්නේ කෙසේ.
ඉනේ කෙසේ.
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා.
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා.
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.ඉ

Gestern bist du gegangen und hast mich zum Weinen gebracht

Gestern bist du gegangen und hast mich zum Weinen gebracht
Hast mein Herz verletzt
Nicht einmal dein Duft ist bei mir geblieben, den du hinterlassen hast
Gestern bist du gegangen und hast mich zum Weinen gebracht
Hast mein Herz verletzt.
Nicht einmal dein Duft ist bei mir geblieben, den du hinterlassen hast
Selbst der Mond und die Sterne weinten
Als sie meine Seufzer sahen
Selbst der Mond und die Sterne weinten
Als sie meine Seufzer sahen
Mein Herz mit Tränen der Liebe gefüllt.
Auch mein Leben zerstört
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?
Gestern bist du gegangen und hast mich zum Weinen gebracht. Hast mein Herz verletzt.
Nicht einmal dein Duft ist bei mir geblieben, den du hinterlassen hast.
Diese Tränen, dich suchend, flossen wie Ströme des Leids.
Diese Tränen, dich suchend, flossen wie Ströme des Leids.
Die Sorgen des Lebens in einem Augenblick verborgen.
Wie soll ich bleiben, wenn die Liebe verschwommen ist?
Wie soll ich sein?
Gestern bist du gegangen und hast mich zum Weinen gebracht.
Hast mein Herz verletzt.
Nicht einmal dein Duft ist bei mir geblieben, den du hinterlassen hast.
Gestern bist du gegangen und hast mich zum Weinen gebracht.
Hast mein Herz verletzt.
Nicht einmal dein Duft ist bei mir geblieben, den du hinterlassen hast.