Paroles et traduction Roshan Fernando - Perada Handawa Giya Oya

Perada Handawa Giya Oya

පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා
රිදවා සිත මා
සුවදක්වත් නෑ ඔයා, මා ලග තියා
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා, මා ලග තියා
සද තරු පවා හැඩුවා
මගෙ සෝසුසුම් දැකලා
සද තරු පවා හැඩුවා
මගේ සෝසුම් දැකලා
මගේ සිත ආදරේ කදුලකින් පුරෝලා.
ජීවිතෙත් නැති කරලා
කොහෙදෝ ගියේ
කොහෙදෝ ගියේ
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා. රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.
මේ කදුලු ඔබ සොයලා පාවුනා දුක් ගංගා.
මෙ කදුලු ඔබ සොයලා පාවුනා දුක් ගංගා.
සෝථැවුල් ජීවිතේ මොහොතකින් සගවලා.
ආදරෙට් බොද කරලා ඉන්නේ කෙසේ.
ඉනේ කෙසේ.
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා.
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා.
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.ඉ

Ты заставила меня плакать вчера

Ты заставила меня плакать вчера,
Ранив мое сердце.
Нет утешения, зная, что ты не со мной.
Ты заставила меня плакать вчера,
Ранив мое сердце.
Нет утешения, зная, что ты не со мной.
Даже звезды грустили,
Видя мои вздохи.
Даже звезды грустили,
Видя мои вздохи.
Мое сердце переполнилось слезами любви.
Убив нашу любовь,
Куда ты ушла?
Куда ты ушла?
Ты заставила меня плакать вчера, ранив мое сердце.
Нет утешения, зная, что ты не со мной.
Мои слезы искали тебя, стекая в реку печали.
Мои слезы искали тебя, стекая в реку печали.
Скрыв печаль жизни в одно мгновение,
Как мне жить, освободившись от любви?
Как мне жить?
Ты заставила меня плакать вчера.
Ранив мое сердце.
Нет утешения, зная, что ты не со мной.
Ты заставила меня плакать вчера.
Ранив мое сердце.
Нет утешения, зная, что ты не со мной.