Paroles et traduction Roshan Prince - Daran Tereyan Te (From "Arjan")

Daran Tereyan Te (From "Arjan")

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La langhe dera, daran tereyan te

Kann khol ke sunn le kudiye
Dil da haal sunawa
Teri khatir ranjhe wangu
Main vi kann padwavan

Banke main jogi ishqe da rogi
Naa jekar hogi marju daran tereya te

Haan dil vi ae tera
Main vi aa tera
La langhe dera daran tereya te

Ishq vishq ta chalde rehnde
Kise bade purane
Jisde dil te satt ishqe di
Oh dilan diyan jaane

Ajj kal de kake jo tainu jhaake
Pain ge patake dara tereyan te

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La lange dera, daraan tereyan te

Sassi, Sahiba, Heer sohniye
Tere agge fail
Main chaavan ni pyaar tere di
Mainu ho jaaye jail

Ban meri rani mile apan haani
Hit aa kahani, daran tereya te

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La langhe dera, daran tereyan te

Daran Tereyan Te (From "Arjan")

My heart is yours, and I am also yours,
I have left my village, I'm afraid of your threats.

Listen to me carefully, my love,
I will tell you the condition of my heart,
For your sake, like Ranjha,
I will also become a wanderer.

I have become a yogi, a lover who is sick,
If you don't come to me, I will die because of your threats.

Yes, my heart is yours,
I am also yours,
I have left my village, I'm afraid of your threats.

Love and passion have always been around,
Since ancient times,
Those who have fallen deeply in love,
They know the secrets of the heart.

If someone else looks at you today,
They will explode because of your threats.

My heart is yours, and I am also yours,
I have left my village, I fear your threats.

Sassi, Sahiba, and Heer,
Are nothing in front of you,
I desire your love,
Even if it means going to prison.

Become my queen, and we will share our joy,
This is a beautiful story, I'm afraid of your threats.

My heart is yours, and I am also yours,
I have left my village, I'm afraid of your threats.