Paroles et traduction Roshan Prince - Teri Talaash
Dil
vichon
aas
na
mukdi
Mon
cœur
ne
cesse
de
t'espérer
Teri
talaash
na
mukdi
Ta
recherche
ne
cesse
de
me
hanter
Dil
vichon
aas
na
mukdi
Mon
cœur
ne
cesse
de
t'espérer
Teri
talaash
na
mukdi
Ta
recherche
ne
cesse
de
me
hanter
Mere
do
naina
nu
Mes
deux
yeux
Khabare
tu
beh
gayi
kitthe
Ne
savent
pas
où
tu
t'es
réfugiée
Aunde
nahi
supne
jitthe
Mes
rêves
ne
te
retrouvent
plus
Mere
tere
naina
nu...
Mes
yeux
et
tes
yeux...
Dil
vichon
aas
na
mukdi
Mon
cœur
ne
cesse
de
t'espérer
Teri
talaash
na
mukdi
Ta
recherche
ne
cesse
de
me
hanter
Mere
do
naina
nu...
Mes
deux
yeux...
Tera
cheta
saahan
warga
Ton
souvenir
est
comme
l'air
que
je
respire
Mud
mud
aunda
rehnda
ae
Il
revient
sans
cesse
Phullan
warge
dil
te
Comme
des
fleurs
sur
mon
cœur
Kehar
kamonda
rehnda
ae
Une
tristesse
profonde
persiste
Tera
cheta
saahan
warga
Ton
souvenir
est
comme
l'air
que
je
respire
Mud
mud
aunda
rehnda
ae
Il
revient
sans
cesse
Phullan
warge
dil
te
Comme
des
fleurs
sur
mon
cœur
Kehar
kamonda
rehnda
ae
Une
tristesse
profonde
persiste
Kamonda
rehnda
ae...!
Elle
persiste...!
Das
de
main
kiddan
roka
Dis-moi
comment
je
peux
m'arrêter
Das
de
main
kiddan
toka
Dis-moi
comment
je
peux
te
retenir
Das
de
main
kiddan
roka
Dis-moi
comment
je
peux
m'arrêter
Das
de
main
kiddan
toka
Dis-moi
comment
je
peux
te
retenir
Ishqe
diyan
vehna
nu
Ce
fleuve
d'amour
Khabre
tu
beh
gayi
kitthe
Ne
sait
pas
où
tu
t'es
réfugiée
Aunde
nahi
supne
jitthe
Mes
rêves
ne
te
retrouvent
plus
Mere
tere
naina
nu
dil
vichon...
Mes
yeux
et
tes
yeux,
mon
cœur...
Dil
tere
naal
ki
laaya
Que
suis-je
venu
chercher
avec
toi
Eh
dil
lagno'
hatt
geya
ni
Ce
cœur
s'est
attaché
à
toi
Khushiyan
da
deewa
jida
La
lampe
de
bonheur
qui
Maghno'
hatt
geya
ni
S'est
attachée
à
toi
Dil
tere
naal
ki
laaya
Que
suis-je
venu
chercher
avec
toi
Eh
dil
lagno'
hatt
geya
ni
Ce
cœur
s'est
attaché
à
toi
Khushiyan
da
deewa
jida
La
lampe
de
bonheur
qui
Maghno'
hatt
geya
ni
S'est
attachée
à
toi
Haan
maghno'
hatt
geya
ni!
Oui,
elle
s'est
attachée
à
toi!
Yaadan
da
jugnu
jagda
Les
lucioles
de
souvenirs
brillent
Sachi
ve
rehnda
thugda
Ils
restent
vraiment
fidèles
Yaadan
da
jugnu
jagda
Les
lucioles
de
souvenirs
brillent
Sachi
ve
rehnda
thugda
Ils
restent
vraiment
fidèles
Sochan
di
sehna
nu
Ce
torrent
de
pensées
Khabre
tu
beh
gayi
kitthe
Ne
sait
pas
où
tu
t'es
réfugiée
Aunde
nahi
supne
jitthe
Mes
rêves
ne
te
retrouvent
plus
Mere
tere
naina
nu
dil
vichon...
Mes
yeux
et
tes
yeux,
mon
cœur...
Happy
Raikoti
di
aake
tadap
muka
ja
tu
Happy
Raikoti,
cette
douleur
m'a
consumé
Pher
bhaavein
maut
vi
aa
jaye
Alors
même
que
la
mort
arrive
Gal
naal
laaja
tu
Je
suis
toujours
avec
toi
Happy
Raikoti
di
eh
tadap
muka
ja
tu
Happy
Raikoti,
cette
douleur
m'a
consumé
Pher
bhaavein
maut
vi
aa
jaye
Alors
même
que
la
mort
arrive
Gal
naal
laaja
tu
Je
suis
toujours
avec
toi
Gal
naal
laaja
tu...
Je
suis
toujours
avec
toi...
Tere
bin
sarda
vi
nahi
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
fleurir
Kamla
dil
marda
vi
nahi
Mon
cœur
ne
peut
pas
mourir
Tere
bin
sarda
vi
nahi
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
fleurir
Kamla
dil
marda
vi
nahi
Mon
cœur
ne
peut
pas
mourir
Hizran
diyan
daina
ton
Ces
ondes
de
solitude
Khabre
tu
beh
gayi
kitthe
Ne
savent
pas
où
tu
t'es
réfugiée
Aunde
nahi
supne
jitthe
Mes
rêves
ne
te
retrouvent
plus
Mere
tere
naina
nu...
Mes
yeux
et
tes
yeux...
Dil
vichon
aas
na
mukdi
Mon
cœur
ne
cesse
de
t'espérer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.