Paroles et traduction Roshan Prince - Zindabaad Gabhru (From "Arjan")

Zindabaad Gabhru (From "Arjan")

Desi jeha tu tak ke aivein janni na
Jatt nu arjan kehde koke jad dooga

Chadtan de naal hi jiyona jaan daya
Pallan vich vairiyan nu tauna jaan daya x (2)

Ho rakh ke shalari naiyo hawa karda
Ghumda ae sada hi azaad gabhru

Taan hi mittran di
Ho taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm ho zindabaad gabhru

Taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm zindabaad gabhru x (2)

Ho taur shaur laake rakhe gym da shokeen aa

Gabhru ne ajj tak manni na koyi een aa x (2)

Ho Nasha patta pyara wala full karda
Yaariyan da rakhda swaad gabhru

Taan hi mittran di
Ho taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm ho zindabaad gabhru

Taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm zindabad gabru x (2)

Ho mukhde te noor jivein lalten jagdi
Gabhru di desi look allhara nu thug di x (2)

Ho vairiyan layi khundi talwar varga
Ho mittra de lai nira saad gabhru

Taan hi mittran di
Ho taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm ho zindabaad gabhru

Taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm zindabad gabru x (2)

Ho malik de sadka chadhai hundi jag te
Karda ni kamm koyi paani bina agg te x (2)

Happy Raikoti ohi rehnda top te
Jehna nu vi rakhda ae yaad gabru

Ho taan hi mittran di
Chadtan de naal hi jiyona jaan daya
Pallan vich vairiyan nu tauna jaan daya

Taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm ho zindabaad gabhru

Taan hi mittran di
Taan hi mittran di
Rakhda ae kamm ho zindabaad gabhru
Taan hi mittran di gall diyan gallan hundiyan
Rakhda ae kamm ho zindabaad gabhru

Desi jeha tu tak ke aivein janni na
Jatt nu arjan kehde koke jad dooga
Jatt nu arjan kehde koke jad dooga

Zindabaad Gabhru (extrait de "Arjan")

Tu es tellement traditionnel que tu ne peux pas le comprendre
Quel homme te fera l’honneur de t’épouser ?

Il faut vivre avec une grande fierté, mon amour
Il faut faire face aux ennemis avec courage x (2)

Il ne s’incline devant personne, il est libre comme l’air
Il est toujours en mouvement, ce jeune homme libre

Ce ne sont que des paroles d’amis
Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement

Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement x (2)

Il est fort et courageux, un passionné de sport

Ce jeune homme n’a jamais cédé à personne x (2)

Il se régale de l’herbe et du parfum des fleurs
Il goûte à l’amitié, ce jeune homme

Ce ne sont que des paroles d’amis
Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement

Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement x (2)

Sa lumière rayonne sur son visage comme des lanternes
Ce jeune homme a un style traditionnel, comme un bandit charismatique x (2)

Il est comme une épée tranchante pour ses ennemis
Il est pur et simple pour ses amis, ce jeune homme

Ce ne sont que des paroles d’amis
Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement

Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement x (2)

Il se prosterne devant Dieu
Il ne travaille pas dans le feu sans eau x (2)

Happy Raikoti est toujours au sommet
Il s’en souvient toujours, ce jeune homme

Ce ne sont que des paroles d’amis
Il faut vivre avec une grande fierté, mon amour
Il faut faire face aux ennemis avec courage

Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement

Ce ne sont que des paroles d’amis
Ce ne sont que des paroles d’amis
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement
Ce ne sont que des paroles d’amis, des paroles qui se répètent
Il se souvient de ce qu’il a à faire, c’est un jeune homme qui vit pleinement

Tu es tellement traditionnel que tu ne peux pas le comprendre
Quel homme te fera l’honneur de t’épouser ?
Quel homme te fera l’honneur de t’épouser ?