Paroles et traduction Roshelle - Down On Earth

Down On Earth

Shouldn't cry for you
So ridiculous
Never even called you my boyfriend
What I wanted you to be

My hope never dies
Call it a mistake
Should have read the signs before
I was more likely to lie

I speeded up the process in my mind
You were so perfect, saw you in my life
But what a stupid thing to do
I put a cover on the truth
And live a dream that you ain't even sharing
Down on Earth, down here with me

I will soon wake up
You ain't the one for me
I just need to go out, to live more
Fuck what you think about me

I think I know every single thing about me
I lie again
I go down on Earth
I will survive
Doesn't mean I'm living life, too hard on myself

I speeded up the process in my mind
You were so perfect, saw you in my life
But what a stupid thing to do
I put a cover on the truth
And live a dream that you ain't even sharing
Down on Earth, down here with me

Thank God I'm alive
And this means that I can change
Won't waste more time

На Земле

Не должна плакать по тебе,
Это так нелепо.
Даже не называла тебя своим парнем,
Кем я хотела тебя видеть.

Моя надежда не умирает,
Назову это ошибкой.
Должна была раньше заметить знаки,
Ведь я скорее бы солгала.

Я ускорила этот процесс в своей голове,
Ты был таким идеальным, я видела тебя в своей жизни.
Но как глупо было так поступать,
Я скрыла правду
И жила мечтой, которой ты даже не делишь
На Земле, здесь, со мной.

Я скоро проснусь,
Ты не тот, кто мне нужен.
Мне просто нужно выйти, жить по-настоящему,
К черту то, что ты думаешь обо мне.

Думаю, я знаю о себе все,
Я снова лгу.
Я спускаюсь на Землю,
Я выживу.
Это не значит, что я живу, я слишком строга к себе.

Я ускорила этот процесс в своей голове,
Ты был таким идеальным, я видела тебя в своей жизни.
Но как глупо было так поступать,
Я скрыла правду
И жила мечтой, которой ты даже не делишь
На Земле, здесь, со мной.

Слава Богу, я жива,
А это значит, что я могу измениться.
Не буду больше тратить время.