Paroles et traduction Roshelle - Confetti

Confetti

Ooh-ooh-ooh, oh, eh

I gotta keep myself in check sometimes
'Cause' I tend to dream real big sometimes
The fancy outfits and the sparkly awards
My name in lights, the people lined up at the doors
But I gotta remember to take it one step at a time

'Cause people seem to think
That you'll be happier, once you reach the top
You'll have it all
But I'm living for right now
'Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, I'm not waiting
For the confetti to fall, eh

Yeah-yeah-yeah
Oh, ah-ah

I can't just sit around and wait for my life to start
I can make a difference, put a little happiness in someone's heart
The fancy cars, the glitter and the fame
It's all nice, but it won't be worth a thing
Love is bigger, so I'ma stand up for love, yeah

People seem to think (uh-uh)
That you'll be happier, once you reach the top (you reach the top)
You'll have it all (oh-oh)
But I'm living for right now (uh-uh)
'Cause what if tomorrow never comes (uh-uh)
I'm not waiting, I'm not waiting
For the confetti to fall

Eh, eh
If there was a rope stretching up to the sky
With all of my dreams at the very top, so high, yah
I get so caught up in everything around me, moving quickly
I forget to cherish every single moment I receive (whoa-whoa)

I forget about the climb, I just wanna get there
Don't wanna wait in line, even though it's so clear
That I'm called to use patience on this journey that I'm on
I know that I'll come out alive and it'll only make me stronger

Oh, yeah, yeah
While everybody's focused on the hype
Oh-oh, oh, oh
I'll be wondering why we seem to think

You'll be happier, once you reach the top
You'll have it all
But I'm living for right now
'Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, I'm not waiting, no

People seem to think (oh-oh)
That you'll be happier, once you reach the top, oh (you reach the top)
You'll have it all
But I'm living for right now, hey
'Cause what if tomorrow never comes
I'm not waiting, no, I'm not waiting
For the confetti to fall

I'm not waiting to be happy
No, no, no, no, oh-yeah
Whoa, whoa, oh, eh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Конфетти

О-о-о, о, э

Иногда мне нужно держать себя в руках,
Потому что иногда я склонна мечтать по-крупному.
Шикарные наряды и блестящие награды,
Мое имя в огнях, люди выстраиваются в очередь у дверей.
Но я должна напоминать себе, что нужно делать все постепенно.

Потому что люди, кажется, думают,
Что ты станешь счастливее, как только достигнешь вершины,
Что у тебя будет все.
Но я живу настоящим,
Ведь что, если завтра не наступит?
Я не жду, я не жду,
Когда посыплется конфетти, э.

Да-да-да,
О, а-а.

Я не могу просто сидеть и ждать, когда начнется моя жизнь,
Я могу изменить ситуацию, привнести немного счастья в чье-то сердце.
Шикарные машины, блестки и слава -
Все это прекрасно, но это ничего не будет стоить.
Любовь важнее, поэтому я буду отстаивать любовь, да.

Люди, кажется, думают (у-у),
Что ты станешь счастливее, как только достигнешь вершины (ты достигнешь вершины),
Что у тебя будет все (о-о).
Но я живу настоящим (у-у),
Ведь что, если завтра не наступит (у-у)?
Я не жду, я не жду,
Когда посыплется конфетти.

Э, э,
Если бы была веревка, протянувшаяся до самого неба,
Со всеми моими мечтами на самой вершине, так высоко, да.
Я так увлекаюсь всем, что меня окружает, двигаясь быстро,
Что забываю дорожить каждым мгновением, которое получаю (вау-вау).

Я забываю о восхождении, я просто хочу добраться туда.
Не хочу стоять в очереди, хотя это так очевидно,
Что я призвана быть терпеливой в этом путешествии, в котором нахожусь.
Я знаю, что выйду из него живой, и это только сделает меня сильнее.

О, да, да,
Пока все сосредоточены на шумихе,
О-о, о, о,
Мне будет интересно, почему нам кажется,

Что ты станешь счастливее, как только достигнешь вершины,
Что у тебя будет все.
Но я живу настоящим,
Ведь что, если завтра не наступит?
Я не жду, я не жду, нет.

Люди, кажется, думают (о-о),
Что ты станешь счастливее, как только достигнешь вершины, о (ты достигнешь вершины),
Что у тебя будет все.
Но я живу настоящим, эй,
Ведь что, если завтра не наступит?
Я не жду, нет, я не жду,
Когда посыплется конфетти.

Я не жду, чтобы быть счастливой.
Нет, нет, нет, нет, о, да,
Вау, вау, о, э.

О-о-о-о-о.