Vaa Anbe - Dance With Me - Roshini traduction en allemand

Vaa Anbe - Dance With Me

Na Na Na Na NaNa
I wanna fly high and high
Leaving back what pulls me down, so
Let me fly higher.

Vaanathil paravaaigal poal naam paranthaal yenna?
Vaazkaaiyil sigarangal thaandi ponaal yenna?

Vaanathil paravaaigal poal naam paranthaal yenna?
Vaazkaaiyil sigarangal thaandi ponaal yenna?
Pookal paesum mozhi yennake,
Yenthan mozhithaan ondragumo?
Kaatre unthan thisai ennakku,
Enthan thisaithaan ondragumo?
Kanave nee kalaiyaatha urava sollu?
Nijamae nee marayaatha uyirai nillu.

Ooh...
Come and gonna shine with me,
Vaa Vaa Anbe Vaa.
Come and gonna dance with me,
Aajaa Aajaa

Na Na Na Na NaNa, Na NaNa Na,
NaNa Na
Love is what I need now,
So, don't be hard,
Show me how.
Rise and shine,
So, what now?
Don't be afraid, be yourself.
Problem is a problem when you see it as a problem,
So, take is as easy as though life is so crazy,
Watch me now, yo baby,
I'm gonna rock the world, and be happy.

Hey, mazhayai mazhayai,
Unnai azhaikka yaarai poi naan ketpaen?
Hey, malarae malarae,
Unnai vasikka yaarai naan ketkka?
Kanneer maratha kangal kaetaen,
Ullam manakka siripai kaetaen.

Yenthan kanavagal endrum nanavugal aavum en vaazvilae,
Indru suganthiramai, thinam nirantharamai, ven maelai maelai.

Come and gonna shine with me,
Vaa Vaa Anbe Vaa.
Come and gonna dance with me,
Aajaa Aajaa

Vaanathil paravaaigal poal naam paranthaal yenna?
Vaazkaaiyil sigarangal thaandi ponaal yenna?
Hey, mayilae mayilae, unnai rasikka yaarai poi naan ketpaen?
Hey, annilae annilae, unnai annaikka, yaarai naan ketkka?
Vazhi marantha vaarthai kaetaen.
Varaam theeratha anbai kaetaen.
Enthan vazhkaiyilae inba geethangalai indru naan swaasipaen,
Inni thoal meethu indru paranthidalaam ven maelai maelai.

Vaanathil paravaaigal poal naam paranthaal yenna?
Vaazkaaiyil sigarangal thaandi ponaal yenna?
Pookal paesum mozhi yennake,
Yenthan mozhithaan ondragumo?
Kaatre unthan thisai ennakku,
Enthan thisaithaan ondragumo?
Kanave nee kalaiyaatha urava sollu?
Nijamae nee marayaatha uyirai nillu.

Ooh...
Come and gonna shine with me,
Vaa Vaa Anbe Vaa.
Come and gonna dance with me,
Aajaa Aajaa

NaNa Na Na Na,
NaNa NaNa Na.
NaNa Na Na Na Na Na,
NaNa NaNa.

Komm, mein Lieber - Tanz mit mir

Na Na Na Na NaNa
Ich möchte hoch und höher fliegen
und das zurücklassen, was mich runterzieht, also
lass mich höher fliegen.

Was wäre, wenn wir wie Vögel am Himmel fliegen würden?
Was wäre, wenn wir im Leben Gipfel überwinden würden?

Was wäre, wenn wir wie Vögel am Himmel fliegen würden?
Was wäre, wenn wir im Leben Gipfel überwinden würden?
Die Sprache, die Blumen sprechen, und meine,
werden sie eins sein?
Oh Wind, deine Richtung und meine,
werden sie eins sein?
Oh Traum, sag mir, bist du eine Beziehung, die sich nicht auflöst?
Oh Realität, bleibe als Leben, das nicht verschwindet.

Ooh...
Komm und strahle mit mir,
Komm, komm, mein Lieber, komm.
Komm und tanz mit mir,
Komm, komm.

Na Na Na Na NaNa, Na NaNa Na,
NaNa Na
Liebe ist, was ich jetzt brauche,
also sei nicht hart,
zeig mir wie.
Erhebe dich und strahle,
was nun?
Hab keine Angst, sei du selbst.
Ein Problem ist ein Problem, wenn du es als Problem siehst,
also nimm es so leicht, als ob das Leben so verrückt wäre,
sieh mich jetzt an, Baby,
ich werde die Welt rocken und glücklich sein.

Hey, oh Regen, oh Regen,
wen soll ich fragen, um dich zu rufen?
Hey, oh Blume, oh Blume,
wen soll ich fragen, um dich zu riechen?
Ich bat um Augen, die keine Tränen vergießen,
ich bat um ein Lächeln, das das Herz duften lässt.

Meine Träume werden immer wahr werden in meinem Leben,
heute frei, jeden Tag für immer, immer höher und höher.

Komm und strahle mit mir,
Komm, komm, mein Lieber, komm.
Komm und tanz mit mir,
Komm, komm.

Was wäre, wenn wir wie Vögel am Himmel fliegen würden?
Was wäre, wenn wir im Leben Gipfel überwinden würden?
Hey, oh Pfau, oh Pfau, wen soll ich fragen, um dich zu bewundern?
Hey, oh Eichhörnchen, oh Eichhörnchen, wen soll ich fragen, um dich zu umarmen?
Ich bat um Worte, die den Weg vergessen haben.
Ich bat um Liebe, die alle Wunden heilt.
In meinem Leben werde ich heute Freudengesänge atmen,
von nun an können wir auf deinen Schultern höher und höher fliegen.

Was wäre, wenn wir wie Vögel am Himmel fliegen würden?
Was wäre, wenn wir im Leben Gipfel überwinden würden?
Die Sprache, die Blumen sprechen, und meine,
werden sie eins sein?
Oh Wind, deine Richtung und meine,
werden sie eins sein?
Oh Traum, sag mir, bist du eine Beziehung, die sich nicht auflöst?
Oh Realität, bleibe als Leben, das nicht verschwindet.

Ooh...
Komm und strahle mit mir,
Komm, komm, mein Lieber, komm.
Komm und tanz mit mir,
Komm, komm.

NaNa Na Na Na,
NaNa NaNa Na.
NaNa Na Na Na Na Na,
NaNa NaNa.