Paroles et traduction Rosi Golan feat. Madi Diaz - O. M. G.

O. M. G.

We were young, we were shy, didn′t know
Tasted love, burning bright, made us bold
But the earth quakes when the ground breaks
And we tried to escape

I thought this would be forever oh my God oh my God
I hold on when I remember maybe not oh my God
You and I suspended in the air not going anywhere
We said it together maybe not maybe not

When it sinks, settles in, and it cuts
Through the skin, through the bone, through the gut
And the quiet is the loudest thing we've heard since the drought

I thought this would be forever oh my God oh my God
I hold on when I remember maybe not oh my God
You and I suspended in the air not going anywhere
We said it together maybe not maybe not

Echoes start to fade, shadows we can′t evade
Blood washes away and the echoes goes (oh my God)
Thoughts that tumble down, circles that spin around

I thought this would be forever oh my God oh my God
I hold on when I remember I thought this would be forever
You and I suspended in the air not going anywhere
We said it together maybe not maybe not
Maybe not oh my God

O. M. G.

Nous étions jeunes, nous étions timides, nous ne savions pas
Nous avons goûté à l'amour, brûlant d'un feu vif, cela nous a donné du courage
Mais la terre tremble lorsque le sol se brise
Et nous avons essayé de nous échapper

Je pensais que ce serait pour toujours, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je m'accroche lorsque je me souviens, peut-être pas, oh mon Dieu
Toi et moi, suspendus dans l'air, sans aller nulle part
Nous l'avons dit ensemble, peut-être pas, peut-être pas

Quand cela s'enfonce, s'installe et coupe
À travers la peau, à travers l'os, à travers les entrailles
Et le silence est la chose la plus forte que nous ayons entendue depuis la sécheresse

Je pensais que ce serait pour toujours, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je m'accroche lorsque je me souviens, peut-être pas, oh mon Dieu
Toi et moi, suspendus dans l'air, sans aller nulle part
Nous l'avons dit ensemble, peut-être pas, peut-être pas

Les échos commencent à s'estomper, des ombres que nous ne pouvons pas éviter
Le sang s'écoule et les échos s'en vont (oh mon Dieu)
Des pensées qui tombent, des cercles qui tournent

Je pensais que ce serait pour toujours, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je m'accroche lorsque je me souviens, je pensais que ce serait pour toujours
Toi et moi, suspendus dans l'air, sans aller nulle part
Nous l'avons dit ensemble, peut-être pas, peut-être pas
Peut-être pas, oh mon Dieu