Paroles et traduction Rosi Golan - C'est L'amour

I felt it in my heart, that it was time, a change of scenery
To get a little lost, to feel alive, and reach beyond me

I walked into the first café in France I'm so cliché...

When I saw him I felt the room divide into pieces
Oh the lights danced around us just like stars in the sky
One night in Paris with a man I barely knew, I'm lost in a moment
C'est La vie, C'est La chance, C'est L'amour

It happened all too fast, the perfect night, for perfect strangers
The way he wrapped the curls of his mustache around his fingers

And like a little girl who's never been to Disneyland...

When I saw him I felt the room divide into pieces
Oh the lights danced around us just like stars in the sky
One night in Paris with a man I barely knew, I'm lost in a moment
C'est La vie, C'est La chance, C'est L'amour

And when I think I about him, I wish I had it all, to do again because...
I Wanna be just like Mary so let them eat their cake

When I saw him I felt the room divide into pieces
Oh the lights danced around us just like stars in the sky
One night in Paris with a man I barely knew, I'm lost in a moment
C'est La vie, C'est La chance, C'est L'amour

Я чувствовала сердцем, что пришло время сменить обстановку.
Немного потеряться, почувствовать себя живым и выйти за пределы себя.

Я зашла в первое кафе во Франции, я такая избитая...

Когда я увидела его, я почувствовала, что комната раскололась на части.
О огни танцевали вокруг нас точно звезды на небе
Однажды ночью в Париже с мужчиной, которого я едва знала, я потерялась в мгновение ока.
C'est La vie, C'est La chance, C'est L'Amour

Все произошло слишком быстро, идеальная ночь для идеальных незнакомцев.
То, как он наматывал завитки усов на пальцы.

И как маленькая девочка, которая никогда не была в Диснейленде...

Когда я увидела его, я почувствовала, что комната раскололась на части.
О огни танцевали вокруг нас точно звезды на небе
Однажды ночью в Париже с мужчиной, которого я едва знала, я потерялась в мгновение ока.
C'est La vie, C'est La chance, C'est L'Amour

И когда я думаю о нем, я хочу, чтобы у меня было все это, чтобы сделать это снова, потому что...
Я хочу быть такой же как Мэри так что пусть они едят свой торт

Когда я увидела его, я почувствовала, что комната раскололась на части.
О огни танцевали вокруг нас точно звезды на небе
Однажды ночью в Париже с мужчиной, которого я едва знала, я потерялась в мгновение ока.
C'est La vie, C'est La chance, C'est L'Amour