Paroles et traduction Rosi Golan - Collecting Bullets

Collecting Bullets

I′m wearing your T shirt
It's getting thin but it′s my savior
I was in this world alone, I was in the dark
But now that I know that you'll be here, come here

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plans
We've been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

I′ve been collecting bullets
Telling myself I was foolish
But you were bathing in the light
You were on my side
You never left I won′t either so come here

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plans
We've been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (dance)
I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (Dance)

But I figured it out, I figured it out
(I′ve been collecting bullets)
But I figured it out, I figured it out
(Telling myself I'm foolish)
I figured it out, I figured it out
(This is the only thing I need)
But I figured it out, I figured it out

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plansWe've been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plans
We′ve been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (dance)
I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (Dance)

But I figured it out, I figured it out
I figured it out, I figured it out

Собирая пули

На мне твоя футболка,
Она уже совсем тонкая, но она моё спасение.
Я была в этом мире одна, я была в темноте,
Но теперь, когда я знаю, что ты будешь здесь, иди сюда.

Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем,
Забудь, забудь, забудь свои планы,
Нам дали второй шанс,
Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем.

Я собирала пули,
Говорила себе, что я глупая,
Но ты купался в свете,
Ты был на моей стороне,
Ты никогда не уходил, и я тоже не уйду, так что иди сюда.

Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем,
Забудь, забудь, забудь свои планы,
Нам дали второй шанс,
Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем.

Я собирала пули, говорила себе, что я глупая,
Это единственное, что мне нужно (танцевать),
Я собирала пули, говорила себе, что я глупая,
Это единственное, что мне нужно (танцевать).

Но я поняла, я поняла,
(Я собирала пули),
Но я поняла, я поняла,
(Говорила себе, что я глупая),
Я поняла, я поняла,
(Это единственное, что мне нужно),
Но я поняла, я поняла.

Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем,
Забудь, забудь, забудь свои планы, нам дали второй шанс,
Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем.

Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем,
Забудь, забудь, забудь свои планы,
Нам дали второй шанс,
Сегодня, сегодня, сегодня мы танцуем.

Я собирала пули, говорила себе, что я глупая,
Это единственное, что мне нужно (танцевать),
Я собирала пули, говорила себе, что я глупая,
Это единственное, что мне нужно (танцевать).

Но я поняла, я поняла,
Я поняла, я поняла.