Paint in Gold - Rosi Golan traduction en allemand

Paint in Gold

I will always show up when you least expect me to
And when you are not looking I'll come sneaking up on you
Your heart is like a graveyard but I'm even underground
There's no where that you can not be found

I'll light up the tracks on your face
I'll be bright but don't look away
Oh my darling I can make things new, if you let me through

Did I catch a glimmer in the corner of your eye
Are you full of fear thinking what it might be like
But you know your walls will crumble even if you hold on tight
Can't you see the sun has got to rise

I'll light up the tracks on your face
I'll be bright but don't look away
Oh my darling I can make things new, if you let me through
I will paint in gold, will paint in gold oh oh oh oh
When you're there I know I'll paint in gold

Stand out in the hail storm and let it scar you clean
And I'll follow at your feet, I'll follow at your feet
In all your catastrophe find a way to breath
And I'll follow at your feet, I'll follow at your feet

And I will paint in gold, will paint in gold oh oh oh oh
When you're there I know I'll paint in gold

In Gold malen

Ich werde immer auftauchen, wenn du es am wenigsten erwartest
Und wenn du nicht hinsiehst, schleiche ich mich an dich heran
Dein Herz ist wie ein Friedhof, aber ich bin sogar unter der Erde
Es gibt keinen Ort, an dem du nicht gefunden werden kannst

Ich werde die Spuren auf deinem Gesicht erhellen
Ich werde hell sein, aber schau nicht weg
Oh mein Liebling, ich kann Dinge neu machen, wenn du mich durchlässt

Habe ich einen Schimmer in deinem Augenwinkel erhascht?
Bist du voller Angst bei dem Gedanken, wie es sein könnte?
Aber du weißt, deine Mauern werden zerbröckeln, auch wenn du dich festklammerst
Kannst du nicht sehen, dass die Sonne aufgehen muss?

Ich werde die Spuren auf deinem Gesicht erhellen
Ich werde hell sein, aber schau nicht weg
Oh mein Liebling, ich kann Dinge neu machen, wenn du mich durchlässt
Ich werde in Gold malen, werde in Gold malen oh oh oh oh
Wenn du da bist, weiß ich, ich werde in Gold malen

Steh draußen im Hagelsturm und lass dich von ihm reinigen
Und ich werde dir zu Füßen folgen, ich werde dir zu Füßen folgen
In all deiner Katastrophe, finde einen Weg zu atmen
Und ich werde dir zu Füßen folgen, ich werde dir zu Füßen folgen

Ich werde in Gold malen, werde in Gold malen oh oh oh oh
Wenn du da bist, weiß ich, ich werde in Gold malen