Paroles et traduction Rosie Carney - Humans

Humans

Clouds are gathering at my door
Closer than they were before
I can see the window slide
Don't know if it is day or night

Tell me that you've seen this place
Tell me that you can relate
Please, just say

I'm only human too
I'm only human too
And that's what humans do
When they don't have a clue

There it is right on the floor
It's like I've traveled miles from shore
If I tell you how you shared the cure
Tell me you've been here before

Tell me that you've seen this place
And that I don't have to be brave
Please, just say

I'm only human too
I'm only human too
And that's what humans do
When they don't have a clue

Les Humains

Des nuages se rassemblent à ma porte
Plus près qu'avant
Je vois la fenêtre coulisser
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit

Dis-moi que tu as vu cet endroit
Dis-moi que tu peux comprendre
S'il te plaît, dis juste

Je ne suis qu'une humaine aussi
Je ne suis qu'une humaine aussi
Et c'est ce que font les humains
Quand ils n'ont aucune idée

Le voilà juste sur le sol
C'est comme si j'avais voyagé à des kilomètres du rivage
Si je te dis comment tu as partagé le remède
Dis-moi que tu as été là avant

Dis-moi que tu as vu cet endroit
Et que je n'ai pas besoin d'être courageuse
S'il te plaît, dis juste

Je ne suis qu'une humaine aussi
Je ne suis qu'une humaine aussi
Et c'est ce que font les humains
Quand ils n'ont aucune idée