Paroles et traduction Rosie Carney - Humans

Humans

Clouds are gathering at my door
Closer than they were before
I can see the window slide
Don't know if it is day or night

Tell me that you've seen this place
Tell me that you can relate
Please, just say

I'm only human too
I'm only human too
And that's what humans do
When they don't have a clue

There it is right on the floor
It's like I've traveled miles from shore
If I tell you how you shared the cure
Tell me you've been here before

Tell me that you've seen this place
And that I don't have to be brave
Please, just say

I'm only human too
I'm only human too
And that's what humans do
When they don't have a clue

Люди

Тучи сгущаются у моей двери,
Ближе, чем были прежде.
Я вижу, как скользит окно,
Не знаю, день сейчас или ночь.

Скажи мне, что ты видел это место,
Скажи, что ты можешь понять меня.
Пожалуйста, просто скажи,

Что я всего лишь человек,
Что я всего лишь человек,
И это то, что делают люди,
Когда не знают, что делать.

Вот оно, прямо на полу.
Как будто я прошла мили от берега.
Если я расскажу тебе, как ты поделился лекарством,
Скажи, что ты был здесь раньше.

Скажи, что ты видел это место,
И что мне не нужно быть храброй.
Пожалуйста, просто скажи,

Что я всего лишь человек,
Что я всего лишь человек,
И это то, что делают люди,
Когда не знают, что делать.