Paroles et traduction Rosie Carney - Winter

Winter

I watch the leaves fall down at midnight
There is no sound but humming streetlights
I feel the cold asleep's on my back
I've tried to sketch myself a new map

But oooh it must be lonely
If I don't want to go
Inside where you won't hold me
Won't you tell me to come inside
The sun will be up soon but tonight
I'll try forgetting you

And I count the days until they're longer
But who said this haze would make me stronger

And oh, it must be lonely
If I don't want to go
Inside where you won't hold me
Won't you tell me to come inside
The sun will be up soon but tonight
I'll try forgetting you

Зима

Я наблюдаю, как листья падают в полночь
Нет ни звука, кроме гудения фонарей
Я чувствую холод сна на своей спине
Я пыталась набросать себе новую карту

Но оох, должно быть, одиноко
Если я не хочу идти
Внутрь, где ты не обнимешь меня
Не скажешь ли мне войти?
Скоро взойдет солнце, но сегодня ночью
Я попытаюсь забыть тебя

И я считаю дни, пока они не станут длиннее
Но кто сказал, что эта дымка сделает меня сильнее

И ох, должно быть, одиноко
Если я не хочу идти
Внутрь, где ты не обнимешь меня
Не скажешь ли мне войти?
Скоро взойдет солнце, но сегодня ночью
Я попытаюсь забыть тебя