Paroles et traduction Rosie Doonan - Feel Love

Feel Love

Day you called the sun was big and low
To the ground
The cold had froze my fingers tight

Time was still and I was lost from sight
For a while
The call is new to turn me loose

You had my heart
I knew it from the start
You had my heartbeat called inside
And every picture made
And every song that played
Is tattoed on my skin forever

You ain′t ever gonna feel love
You won't ever feel the way this hurts
′Cause all the memories that we dreamed of now
Have all been washed away (do ya)

Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
Have all been washed away (oh oh)

I was tired of going back to you
Oh so tired
You played the love and let me down
Now it's me
The walks alone on shiny ice that breaks
To the core
His heart has shattered to the ground

You had my soul
Felt it taking hold
You had my soul
God only knows
That every picture made
And every song that played
Is tattoed on my skin forever

You ain′t ever gonna feel love
You won′t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
Have all been washed away (do ya)

Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
′Cause all the memories that we dreamed of now
Have all been washed away (oh oh)

You ain't ever gonna feel love
You won′t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
Have all been washed away (do ya)

Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
′Cause all the memories that we dreamed of now
Have all been washed away (oh oh)
You ain't ever gonna feel love
You won't ever feel the way this hurts

Чувствовать любовь

В тот день, когда ты позвонил, солнце было огромное и низкое
Над землей.
Холод сковал мои пальцы

Время остановилось, и я пропала из виду
На какое-то время.
Этот звонок — что-то новое, он освобождает меня.

Ты завладел моим сердцем,
Я знала это с самого начала.
Ты завладел биением моего сердца,
И каждая фотография,
И каждая песня,
Навечно вытатуированы на моей коже.

Ты никогда не почувствуешь любовь,
Ты никогда не почувствуешь эту боль,
Потому что все воспоминания, о которых мы мечтали,
Теперь смыты водой.

Хотел бы ты когда-нибудь почувствовать любовь?
Чувствуешь ли ты хоть как-то эту боль?
Потому что все воспоминания, о которых мы мечтали,
Теперь смыты водой.

Я устала возвращаться к тебе,
Так устала.
Ты играл в любовь и разочаровал меня.
Теперь я одна.
Гуляю в одиночестве по тонкому льду, который трескается,
До основания.
Мое сердце разбито вдребезги.

Ты завладел моей душой,
Я чувствовала, как ты ее захватываешь.
Ты завладел моей душой,
Одному Богу известно,
Что каждая фотография,
И каждая песня,
Навечно вытатуированы на моей коже.

Ты никогда не почувствуешь любовь,
Ты никогда не почувствуешь эту боль,
Потому что все воспоминания, о которых мы мечтали,
Теперь смыты водой.

Хотел бы ты когда-нибудь почувствовать любовь?
Чувствуешь ли ты хоть как-то эту боль?
Потому что все воспоминания, о которых мы мечтали,
Теперь смыты водой.

Ты никогда не почувствуешь любовь,
Ты никогда не почувствуешь эту боль,
Потому что все воспоминания, о которых мы мечтали,
Теперь смыты водой.

Хотел бы ты когда-нибудь почувствовать любовь?
Чувствуешь ли ты хоть как-то эту боль?
Потому что все воспоминания, о которых мы мечтали,
Теперь смыты водой.
Ты никогда не почувствуешь любовь,
Ты никогда не почувствуешь эту боль.