Paroles et traduction Rosinha - Ai Que Olhões

Ai Que Olhões

No outro dia fui cantar a Viseu
Conheci um rapaz de seu nome: Romeu
Altinho, espadaúdo, musculado, bem tesudo
Chamou-me a atenção o sacana do miúdo

Pois tinha uns olhos daqueles de encantar
De um azul, a fazer lembrar o mar
Este piteu não dá p'ra recusar
E dei por mim, sózinha a pensar

REFRÃO 2X
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões não faz mal a ninguém
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões a todas convém

Meti conversa para ver onde ía dar
Mas o Romeu pouco dava p'ra falar
Não perdi tempo dei-lhe um uso à boca
Deu-me um encosto, gritei até ficar rouca

Pois tinha uns olhos dauqueles de encantar
De um azul a fazer lembrar o mar
Este piteu não dá p'ra recusar
E dei por mim, sózinha a pensar

REFRÃO 4X
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões não faz mal a ninguém
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões a todas convém.

Ai Que Olhões

The other day I went to sing in Viseu
I met a boy whose name was: Romeo
Tall, broad, muscled, very well endowed
The little scamp caught my attention

Because he had eyes that could charm
Of a blue, similar to the sea
This delight can't be refused
And I found myself, thinking alone

CHORUS 2X
Oh what eyes he has, oh what eyes he has
A pair of eyes don't hurt anyone
Oh what eyes he has, oh what eyes he has
A pair of eyes suits everyone

I struck up a conversation to see where it would go
But Romeo didn't say much
I didn't waste any time, I put my mouth to use
He pushed me up against the wall, I screamed until I was hoarse

Because he had eyes that could charm
Of a blue similar to the sea
This delight can't be refused
And I found myself, thinking alone

CHORUS 4X
Oh what eyes he has, oh what eyes he has
A pair of eyes don't hurt anyone
Oh what eyes he has, oh what eyes he has
A pair of eyes suits everyone.