Paroles et traduction Rosinha - Está Encravado (Meu Amor)

Está Encravado (Meu Amor)

São os filhos, a casa, o trabalho
A vida de mulher é dureza
Mas o que me desespera
São os martírios da beleza

Eu não sou de complicar
Mas à coisas que assim não são
Por isso fico logo stressada
Na hora da depilação

Meu amor vem-me acudir
Quando sabe que a vou fazer
Vem de pinça na mão
Ele depila mas está sempre a dizer

REFRÃO 2X
Está encravado meu amor, está encravado
Está encravado e tirá-lo não sou capaz
Está encravado meu amor, está encravado
Um encravado à frente outro encravado atrás

Ficamos horas os dois a depilar
A vida de casal é dureza
Ele coitado para a coisa resultar
Espeta leve e tira com firmeza

Já tentei fazer a coisa sozinha
Mas à zonas dificeis de extrair
Desisto e chego à conclusão
Que o melhor é ajuda pedir

Meu amor vem-me acudir
Quando sabe que a vou fazer
Vem de pinça na mão
Ele depila mas está sempre a dizer

REFRÃO 4X
Está encravado meu amor, está encravado
Está encravado e tirá-lo não sou capaz
Está encravado meu amor, está encravado
Um encravado à frente outro encravado atrás.

It's Ingrown (My Love)

It's the kids, the house, the job
A woman's life is tough
But what drives me crazy
Are the agonies of beauty

I'm not one to complain
But there are some things that just aren't
That's why I get stressed right away
When it's time for hair removal

My love, come to my aid
When he knows I'm going to do it
He comes with tweezers in hand
He removes the hair but he's always saying

CHORUS 2X
It's ingrown, my love, it's ingrown
It's ingrown and I can't get it out
It's ingrown, my love, it's ingrown
One ingrown in the front, another ingrown in the back

We spend hours together hair removal
Married life is tough
Poor him, for the sake of the result
He sticks it gently and pulls it out firmly

I've tried to do it myself
But there are areas that are difficult to extract
I give up and come to the conclusion
That it's best to ask for help

My love, come to my aid
When he knows I'm going to do it
He comes with tweezers in hand
He removes the hair but he's always saying

CHORUS 4X
It's ingrown, my love, it's ingrown
It's ingrown and I can't get it out
It's ingrown, my love, it's ingrown
One ingrown in the front, another ingrown in the back.