Paroles et traduction Rosinha - Está a Entrar Dobrada

Está a Entrar Dobrada

Minha prima trabalha na lavandaria
Toma nota da roupa durante todo o dia
Da que entra dobrada da que entra em mau estado

Da que falta um botão da que tem um bolso rasgado
Mas elas lá
Gostão da roupa estimada até a se esmeram mais
Quando a roupa vem dobrada

A minha prima
às colegas chama a atenção
Quando a freguesa põe
Roupa cuidada no balcão

REFRÃO 2X
Está a entrar dobrada, está a entrar dobrada
Grita ela com toda a satisfação
Está a entrar dobrada, está a entrar dobrada
Grita ela, a pleno pulmão

Minha prima passa
Muitas horas a trabalhar
Mas da roupa ela gosta
Gosta de cuidar

Da que entra dobrada
Da que entra em mau estado
Da que falta um botão
Da que tem um bolso rasgado

Mas elas lá
Gostão da roupa estimada
Até a se esmeram ao mais
Quando a roupa vez dobrada

A minha prima
às colegas chama a atenção
Quando a freguesa
Põe roupa cuidada no balcão

REFRÃO

It's Coming in Folded

My cousin works in the laundry
She takes note of the clothes all day long
From those that come in folded to those that come in bad condition

From those that are missing a button to those that have a torn pocket
But they there
They like the clothes so much that they even take better care of them
When the clothes come in folded

My cousin
Calls her colleagues' attention
When the customer puts
Clothes in good condition on the counter

CHORUS 2X
It's coming in folded, it's coming in folded
She shouts with all her satisfaction
It's coming in folded, it's coming in folded
She shouts, at the top of her lungs

My cousin spends
Many hours working
But she likes the clothes
She likes to take care of them

From those that come in folded
From those that come in bad condition
From those that are missing a button
From those that have a torn pocket

But they there
They like the clothes so much
They even take better care of them
When the clothes come in folded

My cousin
Calls her colleagues' attention
When the customer
Puts clothes in good condition on the counter

CHORUS