Eu Descasco-Lhe a Banana - Rosinha traduction en allemand

Eu Descasco-Lhe a Banana

Meu amor é louco por bananas
Diz que a tudo elas fazem bem
Forte em potássio e vitamina A
Diz que tem tudo o que convém

É a única fruta que come
E à sobremesa é só o que quer
Antes da refeição eu a preparo
São os mimos aqui da mulher

Mas sempre com muito cuidado
E com carinho a seguro na mão
Eu a descasco bem descascada
Para sua satisfação

Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
É um mimo que faço com prazer
Eu a descasco antes da gente comer

Se ela estiver um pouco mole
Eu a descasco com mais cuidado
Afinal é para agradar
Agradar ao meu amado

Mas se estiver verde e vigorosa
Aí até dá gosto brincar
Mas meu amor diz sempre assim
Atenção! Não é para estragar

Eu com muito cuidado
E com carinho a seguro na mão
Eu a descasco bem descascada
Para sua satisfação

Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
É um mimo que faço com prazer
Eu a descasco antes da gente comer

Ich schäle ihm die Banane

Mein Liebster ist verrückt nach Bananen
Er sagt, sie sind für alles gut
Reich an Kalium und Vitamin A
Er sagt, sie haben alles, was passt

Es ist die einzige Frucht, die er isst
Und zum Nachtisch ist es das Einzige, was er will
Vor dem Essen bereite ich sie zu
Das ist meine zärtliche Geste als Frau

Aber immer mit viel Sorgfalt
Und mit Zärtlichkeit halte ich sie in der Hand
Ich schäle sie ganz gründlich
Zu seiner Zufriedenheit

Jeden Tag schäle ich ihm die Banane
Jeden Tag schäle ich ihm die Banane
Es ist eine Verwöhnung, die ich gern mache
Ich schäle sie, bevor wir essen

Wenn sie ein bisschen weich ist
Schäle ich sie mit mehr Sorgfalt
Schließlich ist es, um zu gefallen
Um meinem Liebsten zu gefallen

Aber wenn sie grün und kräftig ist
Dann macht es sogar Spaß zu spielen
Aber mein Liebster sagt immer so
Achtung! Nicht kaputtmachen

Ich mit viel Sorgfalt
Und mit Zärtlichkeit halte ich sie in der Hand
Ich schäle sie ganz gründlich
Zu seiner Zufriedenheit

Jeden Tag schäle ich ihm die Banane
Jeden Tag schäle ich ihm die Banane
Es ist eine Verwöhnung, die ich gern mache
Ich schäle sie, bevor wir essen