Eu Esgalho o Pau - Rosinha traduction en allemand

Eu Esgalho o Pau

Meu amor plantou o pinheiro
Bem no meio do jardim
Mas cuidar dele, não cuida
Deixa isso cá para mim

Gosta de ter pinhas boas
Mas a esgalha isso não faz
Quando chega a altura certa
Ele diz "amor és capaz?"

Eu lá lhe faço a vontade
E para o ramo não ofender
Faço com jeitinho
E confesso que gosto de fazer

REFRÃO 2X
Sempre que ele pede, eu esgalho o pau
Sempre que precisa, eu esgalho o pau
E fica contente por ser assim
Pois eu esgalho o pau e ele sorri p'ra mim...

Meu amor plantou um pinheiro
Bem no meio do jardim
Mas cuidar dele, não cuida
Deixa isso cá p'ra mim

Gosta de ter pinhas boas
Mas a esgalha isso não faz
Quando chega a altura certa
Ele diz "amor és capaz?"

Eu lá lhe faço a vontade
E para o ramo não ofender
Faço com jeitinho
E confesso que gosto de fazer

REFRÃO 4X
Sempre que ele pede, eu esgalho o pau
Sempre que precisa, eu esgalho o pau
E fica contente por ser assim
Pois eu esgalho o pau e ele sorri p'ra mim...

Ich wichse ihm einen runter

Mein Schatz hat eine Kiefer gepflanzt
Mitten in den Garten
Aber sich darum kümmern, das tut er nicht
Das überlässt er mir

Er mag es, gute Zapfen zu haben
Aber sie zu schütteln, das macht er nicht
Wenn die richtige Zeit gekommen ist
Sagt er: "Liebling, kannst du das?"

Ich tue ihm den Gefallen
Und um den Ast nicht zu beleidigen
Mache ich es mit Gefühl
Und ich gestehe, dass ich es gerne mache

REFRAIN 2X
Wann immer er fragt, wichse ich ihm einen runter
Wann immer er es braucht, wichse ich ihm einen runter
Und er ist glücklich, dass es so ist
Denn ich wichse ihm einen runter und er lächelt mich an...

Mein Schatz hat eine Kiefer gepflanzt
Mitten in den Garten
Aber sich darum kümmern, das tut er nicht
Das überlässt er mir

Er mag es, gute Zapfen zu haben
Aber sie zu schütteln, das macht er nicht
Wenn die richtige Zeit gekommen ist
Sagt er: "Liebling, kannst du das?"

Ich tue ihm den Gefallen
Und um den Ast nicht zu beleidigen
Mache ich es mit Gefühl
Und ich gestehe, dass ich es gerne mache

REFRAIN 4X
Wann immer er fragt, wichse ich ihm einen runter
Wann immer er es braucht, wichse ich ihm einen runter
Und er ist glücklich, dass es so ist
Denn ich wichse ihm einen runter und er lächelt mich an...