Paroles et traduction Rosinha - Eu Tenho uma Cana Boa

Eu Tenho uma Cana Boa

Meu pai deixou-me de herança
A cana com que pescava
Era louco por pescaria
E aquela era a cana que adorava
Eu quis seguir os seus passos
E meu amor quis ajudar
Pois se a cana é boa
Coisas boas vou apanhar
Mas já desabafei com o meu amor
Para ele me poder consolar
Pois o tempo vai passando
E o peixe não vem cá picar
Pois tenho uma cana boa
Eu tenho uma cana boa
Mas por mais que eu me queixe
Ela apanha pouco peixe
Eu tenho uma cana boa
Eu tenho uma cana boa
Mas por mais que eu me queixe
Ela apanha pouco peixe
Meu amor diz que anda cansado
Mas também não sabe muito mais
Quem sou eu para criticar o rapaz?
Não critico, isso jamais!
Pois tenta tudo por tudo
Para que eu me sinta bem
Às vezes mete a mão na minha cana
Para me ajudar também
Porque eu desabafei com o meu amor
Para ele me poder consolar
Pois o tempo vai passando
E o peixe não vem cá picar
Pois tenho uma cana boa
Eu tenho uma cana boa
Mas por mais que eu me queixe
Ela apanha pouco peixe
Eu tenho uma cana boa
Eu tenho uma cana boa
Mas por mais que eu me queixe
Ela apanha pouco peixe
Eu tenho uma cana boa
Eu tenho uma cana boa
Mas por mais que eu me queixe
Ela apanha pouco peixe
Eu tenho uma cana boa
Eu tenho uma cana boa
Mas por mais que eu me queixe
Ela apanha pouco peixe

J'ai une bonne canne à pêche

Mon père m'a laissé en héritage
La canne à pêche avec laquelle il pêchait
Il était fou de pêche
Et c'était la canne qu'il adorait
J'ai voulu suivre ses traces
Et mon amour a voulu m'aider
Car si la canne est bonne
Je vais attraper de bonnes choses
Mais je me suis déjà confiée à mon amour
Pour qu'il puisse me réconforter
Car le temps passe
Et le poisson ne vient pas mordre
Car j'ai une bonne canne
J'ai une bonne canne
Mais malgré mes plaintes
Elle ne prend pas beaucoup de poissons
J'ai une bonne canne
J'ai une bonne canne
Mais malgré mes plaintes
Elle ne prend pas beaucoup de poissons
Mon amour dit qu'il est fatigué
Mais il ne sait pas grand-chose de plus
Qui suis-je pour critiquer le garçon ?
Je ne critique pas, jamais !
Car il fait tout son possible
Pour que je me sente bien
Parfois il met la main sur ma canne
Pour m'aider aussi
Parce que je me suis confiée à mon amour
Pour qu'il puisse me réconforter
Car le temps passe
Et le poisson ne vient pas mordre
Car j'ai une bonne canne
J'ai une bonne canne
Mais malgré mes plaintes
Elle ne prend pas beaucoup de poissons
J'ai une bonne canne
J'ai une bonne canne
Mais malgré mes plaintes
Elle ne prend pas beaucoup de poissons
J'ai une bonne canne
J'ai une bonne canne
Mais malgré mes plaintes
Elle ne prend pas beaucoup de poissons
J'ai une bonne canne
J'ai une bonne canne
Mais malgré mes plaintes
Elle ne prend pas beaucoup de poissons