Já Não Tenho os Três - Rosinha traduction en allemand

Já Não Tenho os Três

Na minha quinta nasceram três cãezinhos
Lindos de morrer
Mas nós já temos lá tantos
Que meu amor os quis oferecer

Oferecer a quem sabe cuidar
Para nós é essencial
Uma senhora levou um e disse
Levo só este, não levem a mal...

Mas um amigo do meu amor
Disse para mim os três eu quero levar
Envergonhada eu lá lhe disse
Os três, eu já não tenho para te dar

Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não há nada a fazer
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não adianta esconder
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas vais na mesma gostar
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas a diferença nem vais notar

Ele coitado ficou um pouco triste
Mas tinha que dizer
Imaginem que eu mentia
E depois não os ia ter

Enganar assim uma pessoa
Desculpem, mas não é para mim
Jamais eu mentiria a alguém
Para a amizade, era logo fim

Mas cedo amigo do meu amor
E que me disse os três eu quero levar
Envergonhada, eu lá lhe disse
Os três eu já não tenho para te dar

Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não há nada a fazer
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não adianta esconder
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas vais na mesma gostar
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas a diferença nem vais notar

Ich Habe die Drei Nicht Mehr

Auf meinem Hof wurden drei kleine Hündchen geboren
Wunderschön
Aber wir haben dort schon so viele
Dass mein Liebster sie verschenken wollte

Verschenken an jemanden, der weiß, wie man sich kümmert
Für uns ist das wesentlich
Eine Dame nahm einen mit und sagte
Ich nehme nur diesen, nehmt es mir nicht übel...

Aber ein Freund meines Liebsten
Sagte zu mir, die drei wolle er mitnehmen
Beschämt sagte ich ihm dann
Die drei habe ich nicht mehr, um sie dir zu geben

Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Da gibt es nichts zu machen
Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Es nützt nichts, es zu verstecken
Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Aber es wird dir trotzdem gefallen
Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Aber den Unterschied wirst du nicht mal bemerken

Er, der Arme, wurde ein wenig traurig
Aber ich musste es sagen
Stellt euch vor, ich hätte gelogen
Und hätte sie dann nicht gehabt

Jemanden so zu täuschen
Entschuldigt, aber das ist nichts für mich
Niemals würde ich jemanden anlügen
Für die Freundschaft wäre das sofort das Ende

Aber der Freund meines Liebsten
Der mir sagte, die drei wolle er mitnehmen
Beschämt sagte ich ihm dann
Die drei habe ich nicht mehr, um sie dir zu geben

Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Da gibt es nichts zu machen
Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Es nützt nichts, es zu verstecken
Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Aber es wird dir trotzdem gefallen
Ich habe die drei nicht mehr
Habe die drei nicht mehr
Aber den Unterschied wirst du nicht mal bemerken