Paroles et traduction Rosinha - Já Não Tenho os Três

Já Não Tenho os Três

Na minha quinta nasceram três cãezinhos
Lindos de morrer
Mas nós já temos lá tantos
Que meu amor os quis oferecer

Oferecer a quem sabe cuidar
Para nós é essencial
Uma senhora levou um e disse
Levo só este, não levem a mal...

Mas um amigo do meu amor
Disse para mim os três eu quero levar
Envergonhada eu lá lhe disse
Os três, eu já não tenho para te dar

Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não há nada a fazer
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não adianta esconder
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas vais na mesma gostar
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas a diferença nem vais notar

Ele coitado ficou um pouco triste
Mas tinha que dizer
Imaginem que eu mentia
E depois não os ia ter

Enganar assim uma pessoa
Desculpem, mas não é para mim
Jamais eu mentiria a alguém
Para a amizade, era logo fim

Mas cedo amigo do meu amor
E que me disse os três eu quero levar
Envergonhada, eu lá lhe disse
Os três eu já não tenho para te dar

Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não há nada a fazer
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Não adianta esconder
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas vais na mesma gostar
Eu já não tenho os três
Já não tenho os três
Mas a diferença nem vais notar

У меня уже нет троих

На моей ферме родились три щенка,
Милые до невозможности.
Но у нас их уже так много,
Что мой любимый решил их отдать.

Отдать тем, кто сможет о них позаботиться,
Для нас это важно.
Одна женщина взяла одного и сказала:
"Возьму только этого, не обижайтесь..."

Но друг моего любимого
Сказал мне: "Я хочу взять всех троих".
Смущенно я ему ответила:
"Всех троих у меня уже нет, чтобы тебе их отдать".

У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Ничего не поделаешь.
У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Нет смысла скрывать.
У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Но тебе все равно понравится.
У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Ты даже разницы не заметишь.

Ему, бедняжке, стало немного грустно,
Но я должна была сказать.
Представьте, что я солгала бы,
А потом у меня бы их не было.

Так обманывать человека,
Извините, но это не для меня.
Я никогда бы не солгала,
Для дружбы это был бы конец.

Но вскоре друг моего любимого,
Который сказал мне: "Я хочу взять всех троих",
Смущенно я ему ответила:
"Всех троих у меня уже нет, чтобы тебе их отдать".

У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Ничего не поделаешь.
У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Нет смысла скрывать.
У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Но тебе все равно понравится.
У меня уже нет троих,
У меня уже нет троих,
Ты даже разницы не заметишь.