Paroles et traduction Rosinha - Não Tires Todo

Não Tires Todo

Meu amor não tem paciência
Parece estar sempre apressado
Parece que não para nunca
Que não está bem em nenhum lado

Até na hora da refeição
Não consegue relaxar
Se o comer não está pronto
Ele não consegue esperar

Começa logo a mexer
Como se fosse acabar o mundo
Quer comer, comer, comer
E eu digo-lhe a todo o segundo

Não tires todo, meu amor, não tires todo
Deixa ficar até acabar
Não tires todo, meu amor, não tires todo
Só assim, eu vou saborear

Cada coisa tem seu tempo
E feito à pressa não é tão bom
Saber esperar é uma virtude
E é preciso ter um certo dom

Ele não consegue não
E às vezes come encruado
Eu tento que quando ele chegue
Já esteja tudo bem preparado

Pois ele vai logo mexer
Como se fosse acabar o mundo
Quer comer, comer, comer
E eu digo a todo o segundo

Não tires todo, meu amor, não tires todo
Deixa ficar até acabar
Não tires todo, meu amor, não tires todo
Só assim, eu vou saborear

Don't Take It All

My love has no patience
He always seems rushed
He never seems to relax
He can't relax anywhere

Even at mealtimes
He can't relax
If the food isn't ready
He can't wait

He starts to fuss
As if the world were going to end
He wants to eat, eat, eat
And I keep telling him every second

Don't take it all, my love, don't take it all
Finish before you start
Don't take it all, my love, don't take it all
Only then will I savor it

Everything has its time
And when it's done in a hurry it's not as good
Knowing how to wait is a virtue
And it takes a certain finesse

He can't help it
And sometimes he eats uncooked
I try to have everything ready when he arrives
Because he'll start right away

Because he'll start right away
As if the world were going to end
He wants to eat, eat, eat
And I keep telling him every second

Don't take it all, my love, don't take it all
Finish before you start
Don't take it all, my love, don't take it all
Only then will I savor it