Os Anos São Todos Iguais - Rosinha traduction en allemand

Os Anos São Todos Iguais

O aniversário toda a gente faz
Seja mulher, menina, homem ou rapaz
Há quem viva para anos fazer
Há quem queira somente esquecer

Há quem perca tempo a organizar
Há quem queira o bolo logo cortar
Para mim é um dia encheio, mais um ano a passar
Não importa se a pele vai enrugar

REFRÃO 2X
Seja homem ou mulher
Os anos são todos iguais
Só nao faz festa quem não quer
Porque os anos são todos iguais

Os anos passam uma festinha não faz mal
Mulher ou homem, anos, é tudo igual
Há homens loucos por festas de anos
Há mulheres que só lá vão com engano

Há quem perca tempo a organizar
Há quem queira o bolo logo cortar
Para mim, é um dia em cheio mais um ano a passar
Não importa se a pele vai enrugar

REFRÃO 4X
Seja homem ou mulher
Os anos são todos iguais
Só não faz festa quem não quer
Porque os anos são todos iguais

Die Jahre sind alle gleich

Geburtstag feiert jeder mal,
Ob Frau, Mädchen, Mann oder Junge, egal.
Manche leben, um Jahre zu sammeln,
Manche möchten sie einfach nur vergessen.

Manche verlieren Zeit mit dem Organisieren,
Manche wollen den Kuchen sofort anschneiden.
Für mich ist es ein erfüllter Tag, ein weiteres Jahr vergeht,
Es ist egal, ob die Haut Falten bekommt.

REFRAIN 2X
Ob Mann oder Frau,
Die Jahre sind alle gleich.
Nur wer nicht will, feiert kein Fest,
Weil die Jahre alle gleich sind.

Die Jahre vergehen, ein kleines Fest schadet nicht,
Ob Frau oder Mann, die Jahre, es ist alles gleich.
Es gibt Männer, die verrückt nach Geburtstagsfeiern sind,
Es gibt Frauen, die nur mit List dorthin gehen.

Manche verlieren Zeit mit dem Organisieren,
Manche wollen den Kuchen sofort anschneiden,
Für mich ist es ein erfüllter Tag, ein weiteres Jahr vergeht,
Es ist egal, ob die Haut Falten bekommt.

REFRAIN 4X
Ob Mann oder Frau,
Die Jahre sind alle gleich.
Nur wer nicht will, feiert kein Fest,
Weil die Jahre alle gleich sind.