Paroles et traduction Rosinha - Põe pra Trás

Põe pra Trás

Meu amor todos os dias chega a casa
Sempre depois de mim
Quando ele chega, já jantei, estou na sala
A ver TV, é sempre assim

Ele chega, faz o que tem a fazer
E depois senta-se a meu lado
Como sabe que o programa anda para trás
Com jeito apaixonado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Eu acho que virou mesmo vício
Pedir para eu meter para trás
Eu já não sei o que fazer
Nem o que dizer ao rapaz

Ele já faz tudo para demorar
E depois vem com jeito apaixonado
Começa-me sempre a provocar
Quando se senta a meu lado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Put It Back

My love comes home every day
Always after me
When he arrives, I have already eaten dinner, I am in the living room
Watching TV, it's always like this

He arrives, does what he has to do
And then sits down next to me
As he knows that the program is going backwards
With loving affection

He embraces and kisses me
Trying to convince me
I already know what he wants
What he is going to say to me

Put it back, my love, put it back
He whispers in my ear
Put it back, my love, put it back
Give in to my request
Put it back, my love, put it back
Come on, it's just a little bit
Put it back, my love, put it back
Do me that favor

I think it has become an addiction
Asking me to put it back
I don't know what to do anymore
Or what to say to the boy

He already does everything to delay
And then comes with loving affection
He always starts to provoke me
When he sits down next to me

He embraces and kisses me
Trying to convince me
I already know what he wants
What he is going to say to me

Put it back, my love, put it back
He whispers in my ear
Put it back, my love, put it back
Give in to my request
Put it back, my love, put it back
Come on, it's just a little bit
Put it back, my love, put it back
Do me that favor