Quer Que Eu Lhe Bata uma - Rosinha traduction en allemand

Quer Que Eu Lhe Bata uma

Meu amor de manhã
Só quer uma gemada
Não quer leite, nem café
Não quer mesmo mais nada

Mas ele não gosta
De estar ali a bater
Gema com acúar
Então pede para eu fazer

Até me chega a acordar
E de seguida pede perdão
E diz já que acordaste
Dá-me aqui uma mão

Quer que eu lhe bata uma
Quer que eu lhe bata uma
Diz que se eu bater até o dia tem mais cor
Quer que que lhe bata uma
Quer que eu lhe bata uma
Diz que se eu bater ganha mais força, mais vigor

Diz que eu faço bem
E que faço na perfeição
Mas bater gema com açúcar
Não custa nada, não

Não entendo
Mas não me custa bater
Eu sei que ele gosta
E até sorri a ver

Chega-me a acordar
E de seguida pede perdão
E diz já que acordaste
Dá-me aqui uma mão

Quer que eu lhe bata uma
Quer que eu lhe bata uma
Diz que se eu bater até o dia tem mais cor
Quer que que lhe bata uma
Quer que eu lhe bata uma
Diz que se eu bater ganha mais força, mais vigor

Willst du, dass ich dir einen schlage

Mein Schatz am Morgen
Will nur einen Eierflip
Will keine Milch, keinen Kaffee
Will wirklich gar nichts anderes

Aber er mag es nicht
Selbst da zu schlagen
Eigelb mit Zucker
Also bittet er mich, es zu tun

Er weckt mich sogar auf
Und bittet gleich um Verzeihung
Und sagt, jetzt wo du wach bist
Hilf mir mal kurz

Will, dass ich ihm einen schlage
Will, dass ich ihm einen schlage
Sagt, wenn ich ihn schlage, hat der Tag sogar mehr Farbe
Will, dass ich ihm einen schlage
Will, dass ich ihm einen schlage
Sagt, wenn ich ihn schlage, gewinnt er mehr Kraft, mehr Stärke

Sagt, dass ich es gut mache
Und dass ich es perfekt mache
Aber Eigelb mit Zucker schlagen
Ist doch keine Mühe, nein

Ich verstehe es nicht
Aber es macht mir nichts aus zu schlagen
Ich weiß, dass er es mag
Und er lächelt sogar dabei zuzusehen

Er weckt mich sogar auf
Und bittet gleich um Verzeihung
Und sagt, jetzt wo du wach bist
Hilf mir mal kurz

Will, dass ich ihm einen schlage
Will, dass ich ihm einen schlage
Sagt, wenn ich ihn schlage, hat der Tag sogar mehr Farbe
Will, dass ich ihm einen schlage
Will, dass ich ihm einen schlage
Sagt, wenn ich ihn schlage, gewinnt er mehr Kraft, mehr Stärke