Quer Que Eu Mexa a Tomatada - Rosinha traduction en allemand

Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Meu amor é tudo o que a Deus pedi
Ele cozinha, lava, passa tudo na perfeição
Mas é nos tachos e nas panelas
Que tem a sua perdição

Ele faz pratos de carne e de peixe
Que é de comer e chorar, chorar por mais
Mas nem sempre faz bem os pratos
Mais tradicionais

Por exemplo, na tomatada
Ele pede para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Ele gosta de comandar sempre tudo
Mas há toques que só uma mulher sabe lhe dar
Ele diz que quanto eu meto a mão
Melhor gostinho não há

Ele arma-se sempre em durão
Mas que eu o faça ele parece querer e gostar
Tem a mania que já sabe tudo
Mas há segredos que não consegue alcançar

Por exemplo, na tomatada
Ele pode para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Willst du, dass ich die Tomatensauce rühre?

Meine Liebe ist alles, was ich von Gott erbeten habe
Er kocht, wäscht, bügelt alles perfekt
Aber bei Töpfen und Pfannen
Da liegt seine Schwäche

Er macht Fleisch- und Fischgerichte
Die sind zum Essen und Weinen, Weinen vor Freude
Aber er macht nicht immer die Gerichte gut
Die traditionelleren

Zum Beispiel bei der Tomatensauce
Da bittet er mich, Hand anzulegen
Sagt, dass sie sofort anders wird
Hat eine andere Befriedigung

Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Während er kocht
Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Sagt, es gibt keine Hand wie meine
Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Sagt, ich mache es wie keine andere
Wenn ich nicht Hand an die Tomatensauce lege
Isst er, aber es schmeckt nicht so gut

Er mag es, immer alles zu bestimmen
Aber es gibt Handgriffe, die nur eine Frau ihm geben kann
Er sagt, wenn ich Hand anlege
Gibt es keinen besseren Geschmack

Er gibt sich immer als der Harte
Aber dass ich es tue, scheint er zu wollen und zu mögen
Er bildet sich ein, schon alles zu wissen
Aber es gibt Geheimnisse, die er nicht erreichen kann

Zum Beispiel bei der Tomatensauce
Kann er mich bitten, Hand anzulegen
Sagt, dass sie sofort anders wird
Hat eine andere Befriedigung

Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Während er kocht
Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Sagt, es gibt keine Hand wie meine
Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Sagt, ich mache es wie keine andere
Wenn ich nicht Hand an die Tomatensauce lege
Isst er, aber es schmeckt nicht so gut

Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Während er kocht
Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Sagt, es gibt keine Hand wie meine
Mein Liebster will, dass ich die Tomatensauce rühre
Sagt, ich mache es wie keine andere
Wenn ich nicht Hand an die Tomatensauce lege
Isst er, aber es schmeckt nicht so gut