Quer Que Eu Vá Á Oral - Rosinha traduction en allemand

Quer Que Eu Vá Á Oral

Na faculdade tenho um professor
é um gentleman, um senhor
Faz tudo p'ra me ajudar
Ele só quer as minha notas melhorar

Sabe que não sou boa na escrita
E com letras me vejo aflita
Ele diz-me se eu quiser
Dá-me um jeitinho, dê por onde der

Ele explica-me a semente
E o manual
Mas diz ser mais fácil
Se eu for a oral

REFRÃO 2X
Ele quer que eu vá a oral
Ele quer que eu vá a oral
Já vai tanta gente que isso é normal
Já vai tanta gente que isso é normal

Há quem vá a oral por precisar
Há quem vá a oral por gostar
Há quem vá p'ra subir na vida
Há quem vá porque se sinta perdida

O professor quer me apoiar
E diz que a nota vou levantar
Basta apenas, eu me aplicar
E garante que tudo vai facilitar

Ele explica-me a semente
E o manual
Mas diz que é mais fácil
Se eu for a oral

REFRÃO 4X
Ele quer que eu vá a oral
Ele quer que eu vá a oral
Já vai tanta gente que isso é normal
Já vai tanta gente que isso é normal...

Willst du, dass ich zum Mündlichen gehe?

An der Uni habe ich einen Professor,
er ist ein Gentleman, ein Herr,
er tut alles, um mir zu helfen,
er will nur meine Noten verbessern.

Er weiß, dass ich im Schriftlichen nicht gut bin
und mit Buchstaben in Schwierigkeiten gerate.
Er sagt mir, wenn ich will,
hilft er mir, egal wie.

Er erklärt mir den Samen
und das Handbuch,
sagt aber, es sei einfacher,
wenn ich zum Mündlichen gehe.

REFRAIN 2X
Er will, dass ich zum Mündlichen gehe,
er will, dass ich zum Mündlichen gehe.
Es gehen schon so viele Leute, das ist normal,
es gehen schon so viele Leute, das ist normal.

Manche gehen zum Mündlichen, weil sie es brauchen,
manche gehen zum Mündlichen, weil sie es mögen,
manche gehen, um im Leben aufzusteigen,
manche gehen, weil sie sich verloren fühlen.

Der Professor will mich unterstützen
und sagt, dass ich meine Note verbessern werde.
Ich muss mich nur anstrengen,
und er garantiert, dass alles einfacher wird.

Er erklärt mir den Samen
und das Handbuch,
sagt aber, es ist einfacher,
wenn ich zum Mündlichen gehe.

REFRAIN 4X
Er will, dass ich zum Mündlichen gehe,
er will, dass ich zum Mündlichen gehe.
Es gehen schon so viele Leute, das ist normal,
es gehen schon so viele Leute, das ist normal...